Knockout Theory — Melancholy songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholy" van Knockout Theory.

Songteksten

Clock ticks away, life starts to fade, and you’re just left with nothing
Here comes the light, therefore unite, at least you’re doing something
Salt shaker on the right side (woah)
Can’t find where nothing goes
Trapped inside a hapless stage from head to toe
Your quintessential puppet show
Everyone’s a critic and I don’t think I can take it anymore
Read a waiver, sign it, lick it, stamp it, throw it out the door
Just for the record, I’m not taking part in any of this ‘status quo’
You’re slowing
Keep going
You’re throwing
Throwing it all away
I’ll save the world, I’ll break the mold
I won’t go melancholy
I’ll steal the sun, I’ll break the glass
Defy the ordinary
Fire at will, set sights for thrill
Forget memento mori
Just count on me, ‘cause I won’t be Your average front page story
Clock ticks away, life starts to fade, and you’re just left here breathing
Just please the crowd, fail plain out loud, and they’ll go on not caring
Please keep all hands off the merchandise (woah)
That’s one I’ve heard before
I can’t believe you’re really satisfied and all
With being just another John Doe
Everybody’s watching, but nobody’s gonna’see you if you run
Flip a coin and spin the bottle, pull the trigger on a gun
If it’s a crime to take a risk then let ‘em cuff me for a job-well-done
You’re slowing
Keep going
You’re throwing
Throwing it all away
I’ll save the world, I’ll break the mold
I won’t go melancholy
I’ll steal the sun, I’ll break the glass
Defy the ordinary
Fire at will, set sights for thrill
Forget memento mori
Just count on me, ‘cause I won’t be Your average front page story
Oh, here we go again
Just in time for things to end
I’ll save the world, I’ll break the mold
I won’t go melancholy
I’ll steal the sun, I’ll break the glass
Defy the ordinary
Fire at will, set sights for thrill
Forget memento mori
Just count on me, ‘cause I won’t be Your average front page story

Songtekstvertaling

De klok tikt weg, het leven begint te vervagen, en je hebt niets meer.
Hier komt het licht, dus verenig je, je doet tenminste iets.
Zoutschudapparaat aan de rechterkant (woah))
Ik kan niet vinden waar niets heen gaat.
Gevangen in een ongelukkige fase van kop tot teen
Je quintessentiële poppenshow
Iedereen is een criticus en ik kan er niet meer tegen.
Lees een waiver, teken het, lik het, stamp het, Gooi het de deur uit
Voor de goede orde, ik doe niet mee aan deze ' status quo’
Je vertraagt.
Ga door.
Je gooit
Alles weggooien.
Ik zal de wereld redden, Ik zal de schimmel breken
Ik zal niet melancholisch worden.
Ik steel de zon, Ik breek het glas
Trotseer het gewone.
Vuur naar eigen goeddunken.
Vergeet memento mori.
Reken maar op mij, Want Ik zal niet je gemiddelde voorpagina verhaal zijn.
De klok tikt weg, het leven begint te vervagen, en je blijft hier gewoon ademen.
Maak het publiek blij, faal luidop, en ze zullen doorgaan met het niet schelen
Blijf van de koopwaar af.)
Dat heb ik eerder gehoord.
Ik kan niet geloven dat je echt tevreden bent.
Met gewoon een Onbekende zijn.
Iedereen kijkt, maar niemand ziet je als je vlucht.
Gooi een munt op en draai de fles, haal de trekker over op een pistool
Als het een misdaad is om een risico te nemen, laat ze me dan boeien voor een goed werk.
Je vertraagt.
Ga door.
Je gooit
Alles weggooien.
Ik zal de wereld redden, Ik zal de schimmel breken
Ik zal niet melancholisch worden.
Ik steel de zon, Ik breek het glas
Trotseer het gewone.
Vuur naar eigen goeddunken.
Vergeet memento mori.
Reken maar op mij, Want Ik zal niet je gemiddelde voorpagina verhaal zijn.
Daar gaan we weer.
Net op tijd voor het einde.
Ik zal de wereld redden, Ik zal de schimmel breken
Ik zal niet melancholisch worden.
Ik steel de zon, Ik breek het glas
Trotseer het gewone.
Vuur naar eigen goeddunken.
Vergeet memento mori.
Reken maar op mij, Want Ik zal niet je gemiddelde voorpagina verhaal zijn.