КняZz — Пир в замке врага songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пир в замке врага" van КняZz.
Songteksten
Если же Вам жизнь, милорд, хоть каплю дорога,
Отклоните приглашение своего врага.
Что же задумал сосед, хозяин ближайших земель,
То ли вражды больше нет, то ли какая-то цель.
«Сын, будь осторожен, — повторяла мать. -
Лучше приглашение нам не принимать!»
Риск есть, конечно, во всем, можно упасть и с коня.
Прежний союз мы вернем встрече той благодаря.
Предкам нашим драться не было нужды,
Мы вином затушим очаги вражды!
В поле вольный ветер путников заметил,
В них узнал людей из северных земель.
В замке все готово, в честь лорда молодого
Будет пир горой, но стоит ли туда идти, герой?
Выпив, сосед начал речь: «Храбрость похвальна, милорд!
С Вами лишь свита и меч. Таких, как Вы, любит народ.
Против Вас на поле боя шансов нет,
Вот я и придумал праздничный обед!
Нет, не ради мира этого я пира
Ждал не мало лет, ждал немало лет, ждал немало лет.
Лучшее вино я с Вами выпью стоя,
А стрелы — на десерт. Отравленные стрелы на десерт.
В ворота замка утром въехал всадник на коне.
Безвольно рухнул и застыл, приник к сырой земле.
И на колени опустилась перед телом мать:
«Напрасно ты пошел, сынок, к врагу союз искать!»
Songtekstvertaling
Als uw leven, mijn Heer, zelfs een beetje kostbaar voor u is,
Weiger de uitnodiging van zijn vijand.
Wat is het plan van de buurman, de eigenaar van het dichtstbijzijnde land,
Of er is geen vijandigheid meer, of er is een doel.
"Zoon, wees voorzichtig-" de moeder bleef zeggen. -
We kunnen beter de uitnodiging niet aannemen!"
Er is een risico, natuurlijk, in alles, je kunt vallen van het paard.
We brengen de oude Unie terug naar de vergadering die avond.
Onze voorouders hadden geen behoefte om te vechten.,
We blussen het vuur van vijandigheid met wijn!
Op het gebied van vrije wind reizigers opgemerkt,
Ik herkende ze als mensen uit het noorden.
Alles is klaar in het kasteel, ter ere van de jonge heer
Het feest zal een berg zijn, maar is het de moeite waard, held?
Na het drinken begon de buurman met een toespraak: "moed is prijzenswaardig, mijn Heer!
Met jou alleen retinue en zwaard. Mensen zoals jij.
Er is geen kans tegen je op het slagveld.,
Ik heb een kerstdiner bedacht.
Nee, niet voor de vrede van dit feest.
Een paar jaar gewacht, veel jaren gewacht, vele jaren gewacht.
De beste wijn die ik heb, drink ik staand op.,
En pijlen als dessert. Vergiftigde pijlen als dessert.
'S morgens reed een ruiter te paard de kasteelpoort binnen.
Hij stortte in en lag bewegingloos op de vochtige grond.
En de moeder knielde voor het lichaam:
"Tevergeefs ging je naar de vijand om een verbond te zoeken!»