КняZz — Дежавю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дежавю" van КняZz.
Songteksten
Кажется мне, братцы, что подчас
Обстоятельства сильнее нас.
Глупо полагал, что о себе я знаю всё,
Думал, будто ясно помню прошлое своё.
Эх, Эльвира, нам с тобой пора
Осознать, что кончилась игра.
Двум безумцам иногда совсем не по пути
К этому однажды мы должны были прийти.
Мои мысли в воздухе зависли
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне душу мою грызли,
Подозренья в памяти есть, что такой закон.
Гладко было всё лишь до поры.
Вскоре стали рушиться миры.
Два огня свиснувшись могут всё вокруг спалить.
Стёрли память, чтоб друг друга больше не любить.
Мои мысли в воздухе зависли
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне душу мою грызли,
Подозренья в памяти есть, что такой закон.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.
Нам нужно было разминуться, не влюбиться, -
Снова не попасться в западню.
А на небе Ангелы смеются, посылая встречи
Не высокий дежавю.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.
Songtekstvertaling
Het lijkt mij, broeders, dat soms
De omstandigheden zijn sterker dan wij.
Dwaas, ik dacht dat ik alles over mezelf wist.,
Ik dacht dat ik mijn verleden duidelijk herinnerde.
Oh, Elvira, jij en ik moeten gaan.
Besef dat het spel voorbij is.
Twee gekken zijn soms helemaal uit de weg.
We hadden hier op een dag naar toe moeten komen.
Mijn gedachten hingen in de lucht
Ik dacht dat ik je al lang kende.
En van nu af aan werd mijn ziel verteerd.,
Er is een vermoeden in het geheugen dat zo ' n wet.
Alles was voorlopig nog glad.
Al snel begonnen de werelden in elkaar te storten.
Twee branden kunnen alles verbranden.
Wiste hun herinneringen zodat ze niet meer van elkaar zouden houden.
Mijn gedachten hingen in de lucht
Ik dacht dat ik je al lang kende.
En van nu af aan werd mijn ziel verteerd.,
Er is een vermoeden in het geheugen dat zo ' n wet.
Zijn vrienden huilen.
Je bent net een adem van dromen.
We hadden elkaar moeten missen, niet verliefd worden., -
Val niet weer in de val.
En in de lucht, lachen Engelen, sturen vergaderingen
Geen hoge déjà vu.
Zijn vrienden huilen.
Je bent net een adem van dromen.