КняZz — Актриса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Актриса" van КняZz.
Songteksten
За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Songtekstvertaling
Ik verwijt mezelf soms dat ik onbetrouwbaar ben.,
Het ene gelukkige moment gaf, toen rende hij naar de andere.
Mijn arme actrice wordt misleid door het lot.
Geleid, op hart van pijn houden, tot ontknoping noodlottig.
Vergif werd gevonden in haar glas, ik rouwde die winter
Ging ver ogen kijken, had de rand van native verlaten,
Maar de vicieuze cirkel kon niet opnieuw worden doorbroken,
Vele schoonheden begonnen plotseling mijn hart te verleiden.
Toen ze speelde, bewonderde het publiek haar, maar ze vertrouwde me voor niets-Ik ben niet perfect.
Als God mij een tweede leven had gegeven, zou ik ermee geleefd hebben als in het Paradijs, en ik zweer dat ik trouw zou zijn geworden als een hond.
Een glas als een dode talisman had een einde,
Mijn volgende roman herkende ik het handschrift.
De manieren zijn hetzelfde, dezelfde look, hetzelfde verhaal voor iedereen.:
Liefde en pijn, wijn en vergif, Wat is het geheim?
Toen ze speelde, bewonderde het publiek haar, maar ze vertrouwde me voor niets-Ik ben niet perfect.
Als God mij een tweede leven had gegeven, zou ik ermee geleefd hebben als in het Paradijs, en ik zweer dat ik trouw zou zijn geworden als een hond.
Haar theater werd mijn dodelijke val.,
Hij betaalde haar met een onschuldig leven voor elke keuze die hij maakte.
En als een ander pak, het dragen van iemand anders vlees
De actrice volgde me overal, God behoede me!
Toen ze speelde, bewonderde het publiek haar, maar ze vertrouwde me voor niets-Ik ben niet perfect.
Als God mij een tweede leven had gegeven, zou ik ermee geleefd hebben als in het Paradijs, en ik zweer dat ik trouw zou zijn geworden als een hond.