Knightowl — Represent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Represent" van Knightowl.
Songteksten
Oh yeah
Back up in the house for that Y2K shot
Young Sicc aka Frank Nitty
With my dog Knightowl
What’s up dog
Keeping it real baby
You know what I’m saying
We’re gonna show you fools how to represent
Represent that Dago style
Killer Cal style, baby
Well it’s that E-double S-E represent to the fullest
The mic is like a nine homeboy, don’t make me pull this
Trigger if you figure that you can hang with us
Ese Sicc in the brain, click click, shoot 'em up shoot 'em up, bang bang
Be ready to throw them thangs and drop them bombs on ya
And this is how we do it in that Southern Killafornia
G’s carry rags and represent your true colors
And if you ask me it feels good to be that Mexican brother
I handle my own and mind my own
But if you try to step you best believe it’s going to be going down dog
Dropping bombs, stomping fools like King Kong
Take my steel-toes off your head and then I’m gone
So just recognize and watch your little step
Or be like American Me and catch that sharp shank to your neck
But I ain’t trying to trip, just letting you know where I stand
Coming sick with this shit and representing Mexicans
Represent like it ain’t no thang
Represent staying true to the game
Represent when we’re out just hanging, banging, swanging
Represent that neighborhood gang
Better believe I represent reality, my street mentality
Will bring the pain, so don’t get caught up in the game
The life I lead was not exactly what I chose
Hanging out on corner and drinking brew with winos
Smoking on the lala, the sound of fucking valas
Through the night up in the city where it’s wicked, Dago where I kick it
G’s all around me, mobbing through the county
Don’t ever step and try and cross the line or you will find me
Got my boy Frank Nitty going off on your committee
You wanna get brave, we’ll give that ass an early grave
Little youngsters throwing up their shit
And ain’t knowing I’m a G
I’m part of the reason shit goes down up in the SD
We represent this to the fullest, and I’m quick to pull a jale
Me vale madre, chinga tu madre
The loc’est of them all, I’m guaranteed to make you fall
Victim all up in the ghetto cuz I wear the fucking metal baby
I represent everywhere I go and where I be at
Creased up Levis, Chuck Taylors and that San Diego hat
That grey pulled over sweater, Mexicans sticking together
Through tough situations, any kind of weather
Rolling in Impalas, Regals and Cadillacs
Homies got that San Diego tatted on their backs
And even on their arms, head and the chest
But this is how we do it on that wicked ass West
G’s come out the pen, they’re all sleeved up
So approach the wrong G and watch that ass get beat up
I’m only duece-one but got family that taught me well
And they got all kinds of stories to tell, laying low like a shell
Avoid sand getting kicked up in your face
You recognize or get put in your place
I always stay quiet and listen to what my family had to say
And thank 'em that I got to live to see another day
Songtekstvertaling
Oh ja
Terug naar binnen voor dat Y2K-schot.
Young Sicc, ook bekend onder de naam Frank nity
Met mijn hond Knightowl.
Wat is er?
Hou het echt baby
Je weet wat ik bedoel.
We zullen jullie idioten laten zien hoe je moet vertegenwoordigen.
Representeer die Dago stijl
Killer Cal style, baby
Nou, het is dat e-double S-E vertegenwoordigen ten volle
De microfoon is als een negen homeboy, laat me dit niet doen.
Trigger als je denkt dat je bij ons kunt blijven.
Ese Sicc in de hersenen, klik, klik, schiet ze omhoog schiet ze omhoog, bang bang bang
Wees klaar om die thangs te gooien en gooi die bommen op je.
En zo doen we dat in die Zuidelijke Killafornia.
G ' S dragen vodden en vertegenwoordigen uw ware kleuren
En als je het mij vraagt, voelt het goed om die Mexicaanse broer te zijn.
Ik zorg voor mezelf en bemoei me met mijn eigen zaken.
Maar als je probeert te stappen, geloof dan dat het gaat gebeuren.
Bommen gooien, stampende dwazen zoals King Kong
Haal mijn stalen tenen van je hoofd en Dan ben ik weg.
Dus herken en kijk uit waar je loopt.
Of zoals Amerikaanse ik en vang die scherpe shank in je nek.
Maar ik probeer niet te struikelen, ik laat je alleen weten waar ik sta.
Ziek worden met deze shit en Mexicanen vertegenwoordigen
Alsof het geen ding is.
Representeer trouw blijven aan het spel
Vertegenwoordigen als we buiten hangen, bonken, swang
Vertegenwoordig die buurtbende.
Geloof maar dat ik de realiteit vertegenwoordig, mijn straatmentaliteit.
Zal de pijn brengen, dus laat je niet meeslepen in het spel.
Het leven dat ik leidde was niet precies wat ik koos.
Rondhangen op de hoek en bier drinken met zuiplappen
Roken op de lala, het geluid van verdomde valas
Door de nacht heen in de stad waar het slecht is, Spaghettivreter waar ik het schop
G is overal om me heen, zwervend door de provincie.
Ga nooit te ver, anders vind je me.
M ' n vriend Frank nity zit in jouw Commissie.
Als je dapper wilt zijn, zullen we hem een vroeg graf geven.
Kleine jongelui die hun stront kotsen
En ik weet niet dat ik een G ben.
Ik ben een deel van de reden waarom er dingen gebeuren in de SD
We vertegenwoordigen dit ten volle, en ik ben snel om een jale te trekken
Me vale madre, chinga tu madre
Het loc ' Est van allemaal, Ik ben er zeker van dat ik je laat vallen
Slachtoffer in het getto omdat ik een metalen baby draag.
Ik vertegenwoordig overal waar ik heen ga en waar ik ben
Maak Levis, Chuck Taylors en die San Diego hoed klaar.
Die grijze trok een trui aan, Mexicanen die bij elkaar bleven.
Door moeilijke situaties, elk soort weer
Rolling in impala ' s, Regalen en Cadillacs
Homies hebben die San Diego op hun rug getatoeëerd.
En zelfs op hun armen, hoofd en borst
Maar dit is hoe we het doen op dat gemene Westen
De G ' s komen uit de pen, ze zijn allemaal in de war.
Dus benader de verkeerde G en kijk hoe die kont in elkaar wordt geslagen.
Ik ben slechts duece-one maar ik heb familie die me goed heeft geleerd
En ze hebben allerlei verhalen te vertellen, zich gedeisd houden als een schelp
Vermijd zand in je gezicht.
Je herkent of wordt op je plaats gezet
Ik blijf altijd stil en luister naar wat mijn familie te zeggen had.
En bedank ze dat ik nog een dag mag meemaken.