Knifeworld — Pissed Up On Brakefluid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissed Up On Brakefluid" van Knifeworld.
Songteksten
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He! I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom mijn hart zo snel klopt, want Ik geef het op,
Ik wist niet dat het zo ' n pijn zou doen.
Ik zag mezelf zoals jij mij zag, ik haatte nooit zoveel.,
Accelerator klootzak, ik, Ik heb nooit genoeg nagedacht over,
Slechte dagen als ik op weg ben, het kwaad staat in de weg, slechte dagen, oké!
Ik weet niet waarom mijn hart zo snel klopt, want Ik geef je op.
Ik ging naar links op het kruispunt, ik kreeg een beetje sinistere trekjes,
Niets tot zes-zes-zestig in een paar weken.
Als ik uit elkaar ga, moet ik echt flippen.,
Ik maakte een pact met de Duistere Heer, man, ik maakte een offer, Ik kreeg,
Slechte dagen als ik op weg ben, het kwaad staat in de weg, slechte dagen, oké!
Ik ging linksaf op het kruispunt, de duivelse straat.
Misschien zit het in mijn hart.,
Zwart in de kometen die ik lees.
Als ik deze trieste wereld kon afsluiten.
Obsessie wordt de bestuurder, beide handen vastgeketend aan het stuur,
Ik heb de baan, maar iemand verliet het huis vandaag zonder hart.
En kijk, ik ben het.
Reden om te branden, geen juiste bocht, ik heb het verknald.
Beschikbaar voor sympathie, en niet dat ik je dat zou laten doen, maar hou me tegen.
ermee.
Met een hit.
Duizend redenen om te stoppen en ik kan de rem niet vinden.
Hou me vast.,
Hij die achteruit rijdt heeft een greep op mij.
Hij! Ik moet je zeggen dat het mijn karma vertroebelt als ik het op deze manier verkloot.,
Maar rij door, niet vertragen.
Waarom lijkt het altijd op één manier?
Als ik onderweg ben, ja.,
Het kwaad staat in de weg.
Ik krijg nog steeds mijn kick van de drie-zes
Ik heb een hit van de brandende banden, ik heb een hit van de koppeling,
Ik kreeg een hit van de kelk, ik kreeg een kerk brandende lust.
Ik liet je achter in het wrak, ik liet je in de steek.,
Ik heb hem uit de stapel geschoten.,
Slechte dagen als ik op weg ben, het kwaad staat in de weg, slechte dagen, oké!
Ik heb een hit van de brandende banden, in Satan vertrouwen we.
Ik krijg nog steeds mijn kick van de drie-zes,
Ik krijg nog steeds mijn kick van de duivel zijn trucs.