Knife In The Water — Muse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muse" van Knife In The Water.
Songteksten
Well hatred is too weak a word
For the feeling I hold in your presence
Your music, your talk and your sound
Have turned so sour and unpleasant
You’re hiding in depth underground
You’re a coward with no chicken feathers
Your meaning is cloaked and it’s turned
Your head resounds stormy weather
Well you’d better go have you a talk with your muse
She might give you an answer, might give you a clue
She’s standing outside of your kitchen door
She might not hear you, might not know you anymore
Atlantic has turned you away
Pacific received even colder
The midwest on down through the gulf
Won’t sandblast the chip from your shoulder
So touch, touch, outside of the door
You hear it’s so empty inside
Well pride that’s welling so deep within you
Once conquered your turn to divide
Well you’d better go have you a talk with your muse
She might give you an answer, might give you a clue
She’s standing outside of your kitchen door
She might not hear you, might not know you anymore
Songtekstvertaling
Haat is te zwak.
Voor het gevoel dat ik in jouw aanwezigheid heb
Je muziek, je praat en je geluid
Zijn zo zuur en onaangenaam geworden
Je verstopt je diep onder de grond.
Je bent een lafaard zonder kippenveren.
Je betekenis is verhuld en veranderd.
Je hoofd doet weer stormen.
Ga maar eens met je muze praten.
Ze zou je een antwoord kunnen geven, zou je een aanwijzing kunnen geven.
Ze staat voor je keukendeur.
Misschien hoort ze je niet, misschien kent ze je niet meer.
Atlantic heeft je weggestuurd.
Pacific ontving nog kouder
Het Midwesten door de Golf
Zal de chip niet uit je schouder gooien.
Dus aanraken, aanraken, buiten de deur
Je hoort dat het binnen zo leeg is.
Trots die zo diep in je zwelt
Eenmaal je beurt overwonnen om te verdelen
Ga maar eens met je muze praten.
Ze zou je een antwoord kunnen geven, zou je een aanwijzing kunnen geven.
Ze staat voor je keukendeur.
Misschien hoort ze je niet, misschien kent ze je niet meer.