KMFDM — Virus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virus" van KMFDM.
Songteksten
Now here you creeps
punks and freaks
i’m talkin' 'bout virus from the street
spread that virus
go for hell
check out the resistance of your cells
smoke some dope
waste your brain
kick your health outta da drain
fuel-injection makes you high
ram it up your poop-chute
you know why
you catch it once
catch it twice
catch it with your love-device
it’s a man-eating god-creator
collecting lives
paying later,
rip that thing and do the right stuff
messing with the girls ain’t not enough
you can’t lock it in no walls too high
it’s busting out into the sky
virus gonna kill y’all
gonna thrill y’all
gonna fuck you up (fuck you down/knock you out)
makes you high
this love ain’t real it’s just a fake
i don’t care of what you make
got a keepsake out of all i’m saying
watch your style, better start praying
you did wrong my dear but it’s too late
it’s all destroyed
what a state
you’re the victim, he’s the master
beg for mercy
more and faster
i’m a rock’n’roll monster with a bass-guitar
my face is all up you’ve gone too far
i’ve been sleeping for a million years or longer
you woke me up i’m even stronger
cleaning up the face of earth my mother
you’ll never ever, you’ll never have another
blown to pieces
drowned in slime
not worth a tombstone
sign of the time
Songtekstvertaling
Hier zijn jullie engerds.
punks en freaks
ik heb het over het virus van de straat.
verspreid dat virus.
loop naar de hel.
controleer de weerstand van uw cellen
rook wat dope.
verspil je hersenen.
schop je gezondheid uit de afvoer.
door de brandstofinspuiting bent u hoog
ram het in je poepkoker.
Weet je waarom?
je vangt het één keer.
twee keer vangen.
vang het met je liefde-apparaat
het is een mens-etende God-Schepper.
levens verzamelen
later betalen,
scheur dat ding en doe de juiste dingen.
met de meisjes rotzooien is niet genoeg.
je kunt het niet opsluiten in geen muren te hoog
het breekt uit in de lucht
het virus zal jullie doden.
ik ga jullie allemaal opwinden
ik ga je neuken.)
maakt je high.
deze liefde is niet echt.
het kan me niet schelen wat je verdient.
ik heb een aandenken van alles wat ik zeg.
kijk naar je stijl, begin maar te bidden.
je hebt het verkeerd gedaan, maar het is te laat.
het is allemaal vernietigd.
wat een staat
jij bent het slachtoffer, hij is de meester.
smeek om genade.
meer en sneller
ik ben een rock ' N ' Roll monster met een basgitaar
je bent te ver gegaan.
ik slaap al een miljoen jaar of langer.
je hebt me wakker gemaakt. Ik ben nog sterker.
het gezicht van de aarde schoonmaken mijn moeder
je zult nooit, je zult nooit meer een ander hebben.
aan stukken geblazen
verdronken in slijm.
geen grafsteen waard.
teken van de tijd