KMFDM — Stars and Stripes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stars and Stripes" van KMFDM.
Songteksten
A tyrant is a man who allows his people no freedom
Who is puffed-up by pride
Driven by the lust of power
Impelled by greed
Provoked by thirst for fame
Divided and conquered
Gripped by fear
Wishful thinking that it can’t happen hear
It’s well underways but nobody knows
A repeat of history
That’s how it goes
Tell the people that they’re under attack
By man-eating foes from mars or iraq
Mobilize outrage
Muzzle dissent
Send in the troops
Strike the pre-empt
Stars & stripes
Learn how to fight
We come together by the dawn of the light
Oh so proudly we hail as the rockets red glare
Stars & stripes
Control the airwaves
Fuel the reaction
Use every weapon of mass-distraction
Turn active people into passive consumers
Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
Cut back civil rights
Make no mistake
Tell 'em homeland security is now at stake
Whip up a frenzy keep 'em suspended
Don’t let 'em know that their liberty’s ended
Everything goes in the desperate states
The veneer of democracy rapidly fades
Wreak total havoc on all opposition
In any event fulfill your mission
Totalitarian media sensation
You will give 'em domination
Never mind they call you a liar and thief
By now you’re undisputed commander-in-chief
Songtekstvertaling
Een tiran is een man die zijn volk geen vrijheid geeft
Wie is opgeblazen door trots?
Gedreven door de machtswellust
Gedreven door hebzucht
Geprovoceerd door thirst for fame
Verdeeld en veroverd
Gevangen door angst
Wishful thinking that it can ' t happening hear
Het is goed onderwegen, maar niemand weet
Een herhaling van de geschiedenis
Zo gaat dat.
Vertel de mensen dat ze worden aangevallen.
Door mensenetende vijanden van mars of Irak
Verontwaardiging mobiliseren
Afwijkende loop
Stuur de troepen.
Sla de pre-empt
Stars & stripes
Leer vechten.
We komen samen bij de dageraad van het licht
O zo trots zijn we als de raketten rode schittering
Stars & stripes
Controle van de radiogolven
Brandstof voor de reactie
Gebruik elk wapen van massa-afleiding.
Actieve mensen veranderen in passieve consumenten
Geef ze valse peilingen en onbezonnen geruchten.
Terugdringing van burgerrechten
Vergis je niet.
Zeg ze dat homeland security nu op het spel staat.
Maak een razernij, hou ze geschorst.
Laat ze niet weten dat hun vrijheid voorbij is.
Alles gaat in de wanhopige Staten
Het laagje democratie vervaagt snel.
Totale verwoesting aanrichten op alle oppositie
In ieder geval uw missie vervullen
Totalitaire mediasensatie
Je zult ze overheersen.
Maakt niet uit dat ze je een leugenaar en dief noemen.
Je bent nu onbetwistbare opperbevelhebber.