KMFDM — Splatter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splatter" van KMFDM.
Songteksten
Wir träumen einen geschlafenen Traum
Aus dem das Erwachen vergessen
Nur Welten versanken im
Eisenzeitraum
Zerstörung war noch zu ermessen
Wir liessen uns fallen
Das nur man die Nachtigall hört
Was sonst das bietet schon allen
Wenn keinem Erbarmung stört?
Entrechtet
Termiten zum frass
Und Verderben zugesellt
Kaum noch fündig in ihrem Verhalten
Der Fäulnis anheim gestellt
Wir träumen jetzt noch schlimmeren
Traum
Daran nicht nur Götter zerbrechen
Erschufen Atome im Weltenraum
Um die Gottesleichen zu rächen
Songtekstvertaling
We dromen een slaapdroom
Om het ontwaken te vergeten
Alleen werelden zinken in
Ijzertijd
De vernietiging moest nog worden gemeten
We laten onszelf vallen.
Dat slechts één De Nachtegaal hoort
Wat biedt dit nog meer aan iedereen?
Als niemand medelijden heeft?
Zonder recht
Termieten voor frass
En bederf toegevoegd
Nauwelijks iets gevonden in hun gedrag
Rot op.
We dromen nu nog erger.
Droom
Niet alleen goden breken
Atomen in de ruimte gecreëerd
Om de doden te wreken