KMFDM — Not In My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not In My Name" van KMFDM.
Songteksten
All is quiet
Nothing left to hate
No signs of life to practice what you preach
Sorry comes too late
Play a little game called blind man’s bluff
Add a cause to a bomb, then set it off
First part, bang, comes full stop
Returning us all back to dust
Regret, the bitter pill of defeat
It’s ever only after, only after mistakes were made
The urge to blow apart and set it straight
It’s either do it my way or the hard way
No matter what the consequence
Here’s a little cash called hush-man money
Turn a blind eye, get gone and run
Shoot 'em all down
Smoke 'em all out
We got bigger toys and media clout
Not in my name
Better check yourself
Play your game somewhere else
A little sacrifice for your foe
Got your sticks, your stones
A place all your own
So much for unholy war
Not in my name
Never let yourself
Stand above the world yourself
You’ve no authority, you’ve got it wrong
You’re rich and fat, what more could you get?
Damn you and your holy war
All is quiet
All is defeat
Songtekstvertaling
Alles is rustig.
Niets meer te haten.
Geen teken van leven om te oefenen wat je predikt.
Sorry komt te laat.
Speel een spelletje genaamd blind man ' s bluff
Voeg een oorzaak toe aan een bom en laat hem dan afgaan.
Eerste deel, bang, komt volledig stop
Ons allemaal terug in het stof brengen
Spijt, de bittere pil van de nederlaag
Het is alleen daarna, nadat er fouten zijn gemaakt.
De drang om uit elkaar te vallen en het recht te zetten
Doe het op mijn manier of op de moeilijke manier.
Het maakt niet uit wat het gevolg is.
Hier is een beetje geld dat zwijggeld heet.
Doe een oogje dicht, ga weg en ren.
Schiet ze allemaal neer.
Rook ze allemaal uit.
We hebben grotere speeltjes en media invloed
Niet in mijn naam.
Kijk zelf maar.
Speel je spel ergens anders.
Een klein offer voor je vijand.
Ik heb je stokken, je stenen.
Een plek voor jezelf.
Tot zover de onheilige oorlog.
Niet in mijn naam.
Laat jezelf nooit
Sta zelf boven de wereld.
Je hebt geen autoriteit, je hebt het mis.
Je bent rijk en dik, wat kun je nog meer krijgen?
Vervloekt jij en je heilige oorlog
Alles is rustig.
Alles is een nederlaag.