KMFDM — New American Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New American Century" van KMFDM.
Songteksten
Count your blessings
Walk the line
Don’t move too fast
Or fall behind
There are rules you must obey
They get re-written by the day
Don’t do this — don’t say that
Your every move is logged and tracked
By the all oppressive eye
Spy satellites in friendly skies
The new american century
Has only just begun
No one exempt from the tragedy
Counterattack start pushing back
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
Fight the power that reigns you in Divides and conquers
Defines your sin
Fight the power
For one and all
Before the power swallows us whole
No one dares to say a word
Our panic drives all human herds
In the land where cash is king
Our silence bought and sold for free
The future’s banging on our door
When real I.D. will be the law
Love thy neighbor and turn him in It’s call patriotism
The world is watching in disbelief
Chanting shame on you
How can you stand by so quietly
Letting them rape your liberties
You can’t be bothered or concerned
You see no reason for alarm
Prejudice, religion hate
Usher in new mandate
Absolute and resolved
One nation under one god
Lack of interest has its price
As we’re stripped of all our rights
Those who cannot learn from history
Are doomed to repeat it!
Songtekstvertaling
Tel je zegeningen.
Loop de lijn
Niet te snel.
Of achterop raken
Er zijn regels die je moet gehoorzamen.
Ze worden elke dag opnieuw geschreven.
Doe dit niet — zeg dat niet
Elke beweging wordt geregistreerd en gevolgd
Bij het onderdrukkende oog.
Spy satellites in friendly skies
De nieuwe Amerikaanse eeuw
Is nog maar net begonnen.
Niemand uitgezonderd van de tragedie
Tegenaanval start terug te duwen
Vecht tegen de macht
Dat verstikt je toespraak.
Vecht tegen de macht
Dat laat je bloeden.
Vecht tegen de macht
Dat pleit leugens
Om je zwak te houden.
Hou je in het gareel
Vecht tegen de macht die je regeert in verdeeldheid en veroveringen.
Definieert je zonde
Vecht tegen de macht
Voor iedereen
Voordat de kracht ons verslindt.
Niemand durft iets te zeggen.
Onze paniek drijft alle menselijke kuddes aan.
In het land waar het geld koning is
Onze stilte gekocht en gratis verkocht
De toekomst bonkt op onze deur.
Wanneer de echte identiteit de wet zal zijn
Hou van je naaste en geef hem aan. het heet patriottisme.
De wereld kijkt toe in ongeloof
Schaam je.
Hoe kun je zo stil staan?
Ze je vrijheden laten verkrachten.
Je kunt niet gestoord of bezorgd zijn.
Je ziet geen reden tot paniek.
Vooroordelen, religie haat
Nieuw mandaat inluiden
Absoluut en opgelost
Eén natie onder één god
Gebrek aan interesse heeft zijn prijs
Terwijl we van al onze rechten worden beroofd.
Degenen die niet kunnen leren van de geschiedenis
Zijn gedoemd het te herhalen!