KMFDM — Looking For Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Strange" van KMFDM.
Songteksten
Jet lag limbo can’t decide
Like molten rock I turn to stone
Take me outside of myself
Do it nice and slow
Somewhere beyond the great unknown
Get ready set, all systems go Good life, godlike
Wanna see it from the inside
Bound down gun shy
Looking for strange
Go on give it to me
Don’t stop, let me feel it Looking for strange
Faster, harder, more
Last chance, no return
Looking for strange
Down here in the underbelly
No words are used to speak at all
Come and go somewhere
Comatose from lack of sleep
Will I ever learn to talk?
Get ready set, all systems go Good life, godlike
Wanna see it from the inside
Free fall swan dive
Looking for strange
Go on, give it to me
Don’t stop, let me feel it Looking for strange
Faster, harder, more
Last chance, no return
Looking for strange
Echoes scream without a sound
Mirror pond reflects no face
Shell shock avalanche
Dialed out can’t be reached
No failsafe at a close range
Get ready set, all systems go Go on, give it to me
Good life, godlike
Wanna see it from the inside
Bound down gun shy
Looking for strange
Go on, give it to me
Don’t stop, let me feel it Looking for strange
Faster, harder, more
Last chance, no return
Looking for strange
Girls and boys, guns and noise
Beat by beat
Be the best that you can be Best to your ability
Your future’s bright and ours to take
Do exactly as we say
Step right up, sign right here
Your name in blood, have no fear
Good life, Godlike
Wanna see it from the inside
Free fall swan dive
Looking for strange
Looking for strange
Go on, give it to me
Come on, come on Looking for strange
Songtekstvertaling
Jetlag limbo kan niet beslissen
Als gesmolten steen verander ik in steen
Breng me naar buiten.
Doe het rustig aan.
Ergens voorbij het grote onbekende
Maak je klaar, alle systemen gaan goed leven, goddelijk.
Wil je het van binnenuit zien
Gebonden aan wapenschuw
Op zoek naar strange
Geef hier.
Niet stoppen, laat me het voelen op zoek naar vreemd
Sneller, harder, meer
Laatste kans, geen terugkeer
Op zoek naar strange
Hier beneden in de onderbuik
Er worden geen woorden gebruikt om te spreken.
Kom en ga ergens heen
Comateus door gebrek aan slaap
Zal ik ooit leren praten?
Maak je klaar, alle systemen gaan goed leven, goddelijk.
Wil je het van binnenuit zien
Vrije val zwanenduik
Op zoek naar strange
Kom op, Geef het aan mij.
Niet stoppen, laat me het voelen op zoek naar vreemd
Sneller, harder, meer
Laatste kans, geen terugkeer
Op zoek naar strange
Echo ' s schreeuwen zonder geluid
Spiegelvijver reflecteert geen gezicht
Shell shock avalanche
Uitgeschakelde kan niet worden bereikt
Geen beveiliging van dichtbij
Maak je klaar, alle systemen gaan door, geef het aan mij
Goed leven, goddelijk.
Wil je het van binnenuit zien
Gebonden aan wapenschuw
Op zoek naar strange
Kom op, Geef het aan mij.
Niet stoppen, laat me het voelen op zoek naar vreemd
Sneller, harder, meer
Laatste kans, geen terugkeer
Op zoek naar strange
Meisjes en jongens, wapens en geluid
Beat by beat
Wees het beste dat je kunt zijn het beste voor je vermogen
Jouw toekomst is helder en die van ons om te nemen
Doe precies wat we zeggen.
Hier tekenen.
Je naam in bloed, wees niet bang
Goed leven, goddelijk.
Wil je het van binnenuit zien
Vrije val zwanenduik
Op zoek naar strange
Op zoek naar strange
Kom op, Geef het aan mij.
Kom op, Kom Op Op Op zoek naar strange