KMFDM — Inane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inane" van KMFDM.
Songteksten
Chew it all up — Turn it around — Give the meaning a twist — Spit it back out
Repulsive — Corrosive — Enticing — Confusing — Abusive — Elusive — Provoking
Amusing — Mangled and ground — Decomposed and destroyed — Whatever was found
We invented the sound
Prepared to order — Cooked to perfection — According to taste — No dissatisfaction
German engineering — Astounding ingenuity — Over a decade of conceptual
continuity
KMFDM — A constant intrusion — It poisons your blood — You need an infusion
Like everything else it’s completely inane
Profoundly profane and it drives me insane
KMFDM — What do you know — Don’t blow your top now, here we go!
KMFDM — What’s the deal
You’re so naive, come on get real!
KMFDM — For what your money can buy
Leave your angst behind and fly sky-high!
KMFDM — Make your choice
Celebrate chaos — Get into the noise!
KMFDM — Nihilistic and free
UAIOE for you and me Help us, save us, take us away
KMFDM — Make my day
KMFDM — What’s the story
Sex on the flag, split and glory
KMFDM can’t suck hard enough
Have a little more — You just love that stuff
Songtekstvertaling
Kauw het allemaal op-draai het om-Geef de Betekenis een twist-spuug het weer uit
Afstotend-Corrosief — Verleidelijk-Verwarrend-Misbruik-Ongrijpbaar-Provocerend
Vermakelijk-verminkt en gemalen-ontbonden en vernietigd-wat er ook gevonden werd
We hebben het geluid uitgevonden.
Bereid om te bestellen — gekookt tot in de perfectie-volgens smaak-geen ontevredenheid
Duitse techniek-verbazingwekkende vindingrijkheid — meer dan tien jaar conceptueel
continuïteit
KMFDM — een constante inbraak-het vergiftigt je bloed-je hebt een infuus nodig
Net als al het andere is het compleet zinloos.
Diep profaan en ik word er gek van.
KMFDM — wat Weet je-blaas nu niet je top, daar gaan we!
KMFDM — Wat is er aan de hand?
Je bent zo naïef.
KMFDM-voor wat uw geld kan kopen
Laat je angst achter en vlieg sky-high!
KMFDM-maak uw keuze
Vier chaos-ga in het lawaai!
KMFDM-nihilistisch en vrij
UAOE voor jou en mij Help ons, red ons, neem ons mee
KMFDM-maak mijn dag
KMFDM-Wat is het verhaal
Sex on the flag, split and glory
KMFDM kan niet hard genoeg zuigen
Neem een beetje meer - je houdt gewoon van dat spul