KMFDM — Headcase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headcase" van KMFDM.
Songteksten
You think you’re better, two steps ahead
You got a long, long way to go Shut that hole up in your face
With your foot in mouth, do more harm than good
Not the measure, above all things
What I aspire to Watch your step, don’t lose your head
You might just get what’s coming to you
A bad movie I’ve seen before
I read you like a book
I let it slide for long enough
But this time you’re not off the hook
We got a problem, we’re in a fix
And it’s all because of you
Got a scratch, a bone to pick
Well you’ve bitten off more than you can chew
There’s not a remedy, apology
Yeah, you made quite sure of that
You’re out of luck, I’ve had enough
Now it’s me flipping out on you
Yeah, I think I’m ready for the axe to grind
Got a point to prove and I never lose
Don’t for a second turn your back on me You’re not getting off so easily
Once and for all put in your place
How loud can you get with my fist in your face?
You brought this all down upon yourself
Fuck you, bitch, go to hell
Fool me once, shame on you
Fool me twice
Come on motherfucker, make my day
It’s too late for wrong or right
I’m finished playing nice
You set off this whole charade
If you get what you give
What you got is a headcase
There’s no way to treat you right
The olive branch has snapped
You burned the bridge, called the dogs
If you get what you give
What you got is a headcase
Songtekstvertaling
Je denkt dat je beter bent, twee stappen vooruit.
Je hebt een lange, lange weg te gaan om dat gat in je gezicht te sluiten.
Doe met je mond meer kwaad dan goed.
Niet de maatregel, boven alles
Waar ik naar streef om te kijken waar je loopt, verlies je hoofd niet.
Misschien krijg je wat je toekomt.
Een slechte film die ik eerder heb gezien
Ik lees je als een boek.
Ik heb het lang genoeg laten glijden.
Maar deze keer ben je niet van de haak
We hebben een probleem, we zitten in de problemen.
En dat komt allemaal door jou.
Ik heb een schrammetje, een appeltje te schillen.
Je hebt meer afgebeten dan je kunt kauwen.
Er is geen remedie, excuses.
Ja, daar heb je goed voor gezorgd.
Je hebt pech, ik heb er genoeg van.
Nu word ik gek van je.
Ja, ik denk dat ik klaar ben voor de bijl.
Ik heb een punt te bewijzen en ik verlies nooit.
Draai me geen seconde de rug toe. Je komt er niet zo makkelijk vanaf.
Voor eens en altijd op je plaats gezet
Hoe luid kan je zijn met mijn vuist in je gezicht?
Je hebt dit allemaal over jezelf afgeroepen.
Val dood, trut, loop naar de hel.
Hou me één keer voor de gek, schaam je.
Hou me twee keer voor de gek.
Kom op klootzak, maak mijn dag goed
Het is te laat voor verkeerd of goed.
Ik ben klaar met aardig doen.
Je hebt deze hele poppenkast opgezet.
Als je krijgt wat je geeft
Wat je hebt is een gek.
Er is geen manier om je goed te behandelen.
De olijftak is gebroken.
Je hebt de brug verbrand, de honden gebeld.
Als je krijgt wat je geeft
Wat je hebt is een gek.