KMFDM — Death & Burial Of C.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death & Burial Of C.R." van KMFDM.
Songteksten
Who killed cock robin?
I, said the sparrow, with my bow and arrow,
I killed cock robin
Who saw him die?
I, said the fly, with my little eye
I saw him die
Who caught his blood?
I, said the fish, with my little dish
I caught his blood
Who’ll make the shroud?
I, said the beetle, with my thread and needle
I’ll make the shroud
Who’ll dig his grave?
I, said the owl
Who’ll be the parson?
I, said the rook, with my little book
I’ll be the parson
Who’ll be the clerk?
I, said the lark, if it’s not in the dark
I’ll be the clerk
Who’ll carry the link?
I, said the linnet, I’ll fetch it in a minute
I’ll carry the link
Who’ll be chief mourner?
I, said the dove, I mourn for my love
I’ll be chief mourner
Who’ll carry the coffin?
I, said the kite
If it’s not through the night
I’ll carry the coffin
Who’ll bear the pall?
I, said the wren
Both the cock and the hen
We’ll bear the pall
Who’ll sing a psalm?
I, said the thrush
As she sat on a bush
I’ll sing a psalm
Who’ll toll the bell?
I said the bull
Because I can pull
I’ll toll the bell
All the birds of the air
Fell a-sighing and a-sobbing,
When they heard the bell toll
For poor cock robin.
Songtekstvertaling
Wie heeft cock robin vermoord?
Ik, zei de mus, met mijn pijl en boog,
Ik heb cock robin vermoord.
Wie zag hem sterven?
I, said the fly, with my little eye
Ik zag hem sterven.
Wie heeft zijn bloed gevangen?
Ik, zei de vis, met mijn kleine schotel
Ik ving zijn bloed.
Wie maakt de lijkwade?
Ik, zei de kever, met mijn draad en naald
Ik maak de lijkwade.
Wie zal zijn graf graven?
Ik, zei de uil.
Wie wordt de dominee?
Ik, zei de toren, met mijn kleine boek
Ik ben de dominee.
Wie wordt de Klerk?
Ik, zei De Leeuwerik, als het niet in het donker is
Ik ben de Klerk.
Wie draagt de link?
I, said the linnet, I ' ll apport it in a minute
Ik draag de link wel.
Wie wordt hoofd rourner?
Ik, zei De Duif, ik rouw om mijn liefde
Ik zal chef mourner zijn.
Wie draagt de kist?
Ik, zei De Vlieger
Als het niet door de nacht is
Ik draag de kist wel.
Wie zal de gal dragen?
Ik, zei de wren
Zowel de haan als de kip
We zullen de pall dragen.
Wie zingt er een psalm?
Ik, zei de lijster
Toen ze op een struik zat
Ik zing een psalm.
Wie zal de bel luiden?
Ik zei de stier.
Omdat ik kan trekken
Ik zal de bel luiden.
Alle vogels van de lucht
Viel zuchtend en snikkend.,
Toen ze de bel hoorden.
Voor arme cock robin.