KMFDM — Brute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brute" van KMFDM.
Songteksten
Between the liquor, the bed and the noise in my head
Between your mind and my crime
And me and the grime
Between the gun, the lead and the lies that I said
Through your sweet breath
Comes the dawn of my death
Touch me — hate me Give yourself to me and break me Cut these eyes and I will see
Kiss these lying lips for me Stroke this skin and I will kneel
Brutalize me I will heal
Between the bullet and my lip
And the lies you let slip
Between the dirt of this soul
And your heat that’s a hole
Between the place where you hit
And this face where you spit
Though your sweet breath
Comes the dawn of my death
Songtekstvertaling
Tussen de drank, het bed en het lawaai in mijn hoofd
Tussen jouw geest en mijn misdaad
En ik en het vuil
Tussen het pistool, de leiding en de leugens die ik zei
Door je zoete adem
Komt de dageraad van mijn dood
Raak me aan-haat me geef jezelf aan mij en breek me snijd deze ogen en Ik zal zien
Kus deze liegende lippen voor mij streel deze huid en Ik zal knielen
Mishandel me. Ik zal genezen.
Tussen de kogel en mijn lip
En de leugens die je loslaat
Tussen het vuil van deze ziel
En je warmte dat is een gat
Tussen de plek waar je geraakt bent
En dit gezicht waar je spuugt
Hoewel je zoete adem
Komt de dageraad van mijn dood