KMFDM — Adios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adios" van KMFDM.
Songteksten
It’s been too many times that I stuck out my neck for you
It’s been too many times that I spoke my mind to you
It’s been too many times that I caught all the flak from you
Apathetic crap is all I can find in you
I don’t want no part in this
I don’t feel the need to score
Burnt all bridges
Closed my heart
I don’t want to be a part
No more
Dosvidanija Ciao Adieu
Hasta la vista I’m on my way
Goodbye Sayonara
Auf nimmerwiedersehen
Over and out
And down the drain
It’s been too many times that I raised my voice at you
It’s been too many times that I walked the line with you
It’s been too many times that I’ve had no choice but you
Hypocritical swine I have had it this time
Thank you…
Songtekstvertaling
Het is al te vaak dat ik mijn nek uitstak voor jou.
Het is al te vaak dat ik mijn gedachten tegen je uitsprak.
Het is al te vaak gebeurd dat ik al het geschut van jou kreeg.
Apathische onzin is alles wat ik in je kan vinden.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik heb geen zin om te scoren.
Alle bruggen verbrand
Mijn hart gesloten
Ik wil geen deel uitmaken van
Niet meer.
Dosvidanija Ciao Adieu
Hasta la vista ik ben onderweg.
Vaarwel, Sayonara.
Auf nimmerwiedersehen
Over en uit.
En door de afvoer
Het is al te vaak dat ik mijn stem tegen je verhief.
Het is al te vaak gebeurd dat ik met jou in de rij stond.
Het is al te vaak gebeurd dat ik geen keus had dan jou.
Hypocriet zwijn ik heb het gehad deze keer
Dank je.…