K.M.D. — 808 Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "808 Man" van K.M.D..
Songteksten
Boring… same ol' Sunday type shit
Man, kinda boring
Hey you, kid! (Who me?) Yeah you
Ahh what are you listenin to in that there Walkman huh?
(The new «Gas Face» rewrote’d by K.M.D
It’s kind of funky with a lot of bass)
Yeah but I bet you wonder where they got the bass from huh?
(I don’t really care)
Don’t care? Well let me you this story
Go on now, let him tell you this story
Friday, I believe it was a payday
Onyx, Subroc and myself goes out of subway
To catch the X train, the drums roll Brooklyn
Plan was a night of intense hookin
We enter the club, where we hooked 'til we drop
When stopped, to exit, I spoke of this prop
Talked about her bouncing guns
The word buns was on the tip of my fun swing
Approached this big fat seven foot.
Said the hood
Sub and I geesed, Onyx sped up the block
And it was fast, I looked back and Fats was headlockin him
I was clockin, about two blocks per minute
And then I thought, that voice there’s somethin definitely familiar in it
Not long did I cram
From the lows, I knows it was the 808 Man
«Thump… thump… THUMP!
They heard the.»
Clockin crazy mileage like a 60-deck of math
Ducked into an alley like on Kickdrum Ave
Stopped and told Sub, but Sub was stumped
I said do you recall the bass that thumped
In the Jeeps of the streets, as the pedestrian bops?
Heard with vocals where any hip-hop beat drops
Y’know the bass fool!
But Sub wasn’t passin it
To escape harassment, I booked like a crook
Out of sight, all my mics was took
Conscience eatin me, my boy’s hooked in Hook
Off the 808 Man, so I peeps to look
No immediate danger did I see myself in
Watchin 'round the block thinkin «Ehh, who’s missin him?»
Onyx was headlocked and Subroc was half nelson’d
Think I was wrappin up? Man, listen
(Man you guys must have been really scared!)
Was I? You think I wasn’t?!
Man I was petri-scared stiff!
(What were you thinkin about?)
I was thinkin about my cousin Enus, if he asked me once
He asked me a dozen times to go bowlin with him
But still I wasn’t runnin from the Bass, Man as he walked up
Then from the back of my thoughts I forked up
The teachings of Mr. Hood
And I began to recall when suddenly it dawned on me
Lesson one — if a sucker tries to come, let him come
By then the hood was up on me
Lesson two was to recite the words you can’t do me none
Even though you might be bluffin, it’s nothin
Follow procedure and sure 'nough, no doubt
Left that seven foot fat hood whupped out
Lesson three said a keeper of a hood is his brotherhood
As we helped him up he said «Damn!
You sure pack a punch, I had a hunch you was a hood
Well if you ever need bass, hook up with the 808 Man»
Say word
Man tried to get me to throw hands, I had to go HU HUH!
Yeah check it out yo, yo that’s a tight headlock true indeed
Yeah, the half nelson got me in a neck brace
Yeah, but kid you know where they got the bass from now?
(Yeah yeah, sure do!)
Yeah yeah word
But I’ll tell you what
I’ll give you this exclusive K.M.D. album tape, unreleased!
(Sweet, thanks!)
(I'll let my boy Lil' Rock hear it, I’ll let Bill hear it)
(And my mom and dad will hear it)
Yo yo, don’t let nobody dub it, don’t let nobody dub it
Don’t let somebody dub it, you’ll get funked
Now scram, or 808 Man’ll do ya
Now get up out of here, you thumpty-hump dump head
(What?) Yeah yeah, just scram, scram
Get out of here (808)
Songtekstvertaling
Saai ... zelfde zondagse onzin.
Man, nogal saai.
Hé, jongen. Wie ik? Ja.
Waar luister je naar in die Walkman?
(De nieuwe "Gas Face" herschreven door K. M. D
Het is een beetje funky met veel bass.)
Ja, maar ik wed dat je je afvraagt waar ze de bas vandaan hebben?
Het kan me niet schelen.)
Kan het je niet schelen? Laat me je dit verhaal vertellen.
Ga nu, laat hem je dit verhaal vertellen.
Vrijdag was het een betaaldag.
Onyx, Subroc en ik gaan de metro uit.
Om de x trein te halen, rollen de drums Brooklyn
Het Plan was een nacht van intense hookin.
We gaan de club binnen, waar we verslaafd zijn tot we vallen.
Toen ik stopte, om weg te gaan, sprak ik over deze rekwisiet.
Ze had het over haar stuiterende wapens.
Het woord broodjes lag op het puntje van mijn leuke schommel.
Naderde deze grote dikke zeven voet.
Zei de kap
Sub en I geesed, Onyx Speed het blok op
En het was snel, ik keek om en Fats was hals over kop in hem
Ik was clockin, ongeveer twee blokken per minuut.
En toen dacht ik, die stem ... er zit zeker iets bekends in.
Niet lang.
Ik weet dat het de 808 Man was.
"Thump ... thump ... THUMP!
Ze hebben het gehoord.»
Klokin gekke kilometers als een 60-deck wiskunde
Hij dook in een steegje zoals op Kickdrum Ave.
Ik stopte en vertelde het tegen Sub, maar de onderzeeër was verstrooid.
Ik zei, herinner je je de bas nog die bonkte?
In de Jeeps van de straten, als de voetgangers?
Gehoord met zang waar elke hip-hop beat druppelt
Je kent de bass dwaas!
Maar de onderzeeër was er niet.
Om te ontsnappen aan intimidatie, boekte ik als een boef.
Uit het zicht, al mijn Microfoons waren weg.
Mijn geweten vreet me op, mijn jongen is verslaafd aan de haak.
Van de 808 Man, dus ik kijk om te kijken
Geen direct gevaar zag ik mezelf in
Ik kijk rond het blok en denk: wie mist hem?»
Onyx was in de val gelopen en Subroc was half nelson ' d.
Denk je dat ik aan het inpakken was? Man, luister.
Jullie waren vast heel bang.)
Was Ik Dat? Denk je dat ik dat niet was?!
Man, ik was doodsbang.
Waar dacht je aan?)
Ik dacht aan mijn neef Enus.
Hij vroeg me een dozijn keer om bowlin met hem mee te nemen.
Maar toch rende ik niet weg van de bas, man toen hij naar boven liep.
Dan van de achterkant van mijn gedachten ik omhoog
De leer van Mr. Hood
En ik begon me te herinneren toen het plotseling bij me doordrong.
Les één: als een sukkel probeert te komen, laat hem dan komen.
Tegen die tijd was de motorkap op me gericht.
Les twee was om de woorden op te zeggen die je me niet kunt geven.
Ook al ben je misschien bluffin, het is niets.
Volg de procedure en zeker ' nough, no doubt
Liet die dikke kap van twee meter achter.
Les drie zei dat een bewaker van een kap zijn broederschap is.
Toen we hem hielpen zei hij: "verdomme!
Ik dacht al dat je een schurk was.
Als je ooit bass nodig hebt, ga dan naar de 808 Man.»
Zeg iets.
De Man probeerde me handen te laten gooien, ik moest gaan HU HUH!
Ja, kijk eens aan yo, yo dat is een strak hoofdslot inderdaad waar
Ja, de halve nelson kreeg me in een nekbrace.
Weet je hoe ze aan de bas komen?
- Ja, natuurlijk.)
Ja ja woord
Maar weet je wat?
Ik geef je deze exclusieve band van K. M. D.
Geweldig, bedankt.)
Ik laat mijn jongen Lil' Rock het horen, Ik laat Bill het horen.)
En mijn vader en moeder zullen het horen .)
Yo yo yo, laat niemand dub it, laat niemand dub it
Laat het niet door iemand verdoven, dan word je gepest.
Nu wegwezen, of 808 Man zal je doden.
En nu wegwezen, stomkop.
Wat? Ja ja, gewoon wegwezen.
Ga weg hier (808)