Klovner I Kamp — Vekk Meg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vekk Meg" van Klovner I Kamp.
Songteksten
Jeg burde studert mer og lest flere romaner og fagbøker
Forsøkt å skrive mere om livet I mine dagbøker
Men jeg er for rastløs og for ukonsentrert
Selv ikke livets skole lar meg bli uteksaminert
Burde satt av spenn å spart til personbil og bolig
Men at det skjer er lite trolig
For jeg er så jævla utolmodig
Jeg svir av det jeg tjener, det med spenn det er skremmende
For pengene de brenner straks jeg får dem mellom hendene
Må skjerpe meg for snart så går det siste toget
Burde gjort alt for å nå det men
Hvis det går så går det
Forstå det fra mitt ståsted
Ser jeg barndommen som ett åsted
Og jeg er brått et spedbarn som forsløker å gå selv
Det blåser hardt på toppen men etter regn kommer solskin
Det er en god ting
S jeg smiler selv om jeg pisser I motvind
Sjekk selv, teksten er tragisk
Så vekk meg, forløs meg, å gi meg en smak av no magisk… !
Vekk meg, forløs meg,å løft meg opp
Av jord, av sjel, av ånd og kropp
Men ingenting svarer meg når jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(Huh)
Burde skjønt forlengst jeg ikke var no superhelt
Burde stoppa helt opp å heller kule’n litt
Burde skulka unna jobben og gått tur I stede
Senka tempoet helt og tatt en ukes ferie
Jeg er utvilsomt
Begynt og bli som, de som
Ikke gidder bry seg men gi faen
S det skurer og går, en uke blir år
Det er ikke mye å juble for
For det jeg driver med er neppe viktig
For det brenner ikke I meg eller kjennes riktig
Alt er flyktig, gi meg no håndfast
Et håndtak å holde fast I et stormkast
Please gi meg et kart og en plan
Noe jeg kan følge fra dag til dag
En fasit noe å følge slavisk
Vekk meg, forløs meg, å gi meg en smak av no magisk
Vekk meg, forløs meg, å løft meg opp
Av jord, av sjel, av ånd og kropp
Men ingenting svarer meg når jeg ber
For jeg er det ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, veit
(Vi er de ting som aldri skjer, vi er de ting som aldri skjer…)
Songtekstvertaling
Ik zou meer moeten studeren en meer romans en subject boeken lezen
Probeerde meer te schrijven over het leven in mijn dagboeken
Maar ik ben te rusteloos en te geconcentreerd.
Zelfs de school van het leven laat me niet slagen.
Moet worden opzij gezet spanen om te besparen op personenauto ' s en huisvesting
Maar dat gebeurt niet.
Omdat ik zo verdomde utolmodig ben.
Ik geniet van wat ik verdien, dat met spanen het angstaanjagend is.
Voor het geld dat ze verbranden, krijg ik ze tussen de handen.
Je moet me te snel slijpen dan gaat de laatste trein
Zou er alles aan moeten doen om het te bereiken.
Als het gaat dan gaat het
Begrijp het vanuit mijn standpunt.
Zie ik kindertijd als één plaats delict?
En ik ben abrupt een baby die voorstelt om zelf te lopen.
Het waait hard op de top maar na de regen komt de zon
Dat is goed.
Ik lach zelfs als ik tegen de wind in pis
Kijk zelf maar, de tekst is tragisch.
Dus maak me wakker, verlos me, om me een voorproefje van geen magie te geven... !
Maak me wakker, verlos me, om me op te tillen
Van de aarde, van de ziel, van geest en lichaam
Maar niets beantwoordt me als ik bid.
Want ik ben de dingen die nooit gebeuren!
Ja, ja, ik weet het!
Ja, ja, ik weet het!
(Huh)
Zou moeten, hoewel verlangend ik geen superheld was.
Moet stoppen helemaal tot aan nogal koel ' n beetje
Moet skullka weg van het werk en gaan lopen in aanwezigheid
Senka liep volledig en nam een week vakantie.
Ik ben zonder twijfel
Begonnen en worden als, zij die
Maak je geen zorgen, maar geef er wel om.
Een week zal jaren zijn
Er is niet veel om voor te juichen.
Want wat ik doe is niet belangrijk.
Want het brandt niet in mij of voelt goed
Alles is Vluchtig, geef me geen tastbaar
Een handvat om vast te houden aan een storm gooi
Geef me een kaart en een plan.
Iets wat ik van dag tot dag kan volgen
Een fasit iets om Slavisch te volgen.
Maak me wakker, verlos me, om me een voorproefje van geen magie te geven
Maak me wakker, verlos me, om me op te tillen
Van de aarde, van de ziel, van geest en lichaam
Maar niets beantwoordt me als ik bid.
Want Ik heb dingen die nooit gebeuren!
Ja, ja, ik weet het!
Ja, ja, ik weet het!
Ja, ja, ik weet het!
Ja, ja, ik weet het!
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het,
(We zijn de dingen die nooit gebeuren, we zijn de dingen die nooit gebeuren…)