Klovner I Kamp — Et Juleevangelium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Juleevangelium" van Klovner I Kamp.
Songteksten
Det lukter granbar og grandis far har som vanlig
planlagt for seint, og er for blakk til Ґ handle
hakke vaska gulvet eller b¦rt no ved
men far har v¦rt pҐ senteret og stj¦lt et juletre
uten tv-lisens, ingen disney pҐ tv,
sҐ han setter seg ned med en whisky i neven
og mumler «vi fҐr hre pҐ radioen istedet»
og pҐ p1 leser de juleevangeliet
det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling
fra keiser augustus, en skikkelig harding han
hadde kustus, og plutselig fant han
ut at hele verden skulle skrives i manntall
josef dro fra nasaret til galilea
til betlehem en by som ligger i judea
han tok med seg kona
en hygravid maria
de rei pҐ et esel som var vanlig pҐ den tia
og Maria var nervs og tenkte «her blir det trangt»
fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
hun kikka bort pҐ josef og sa: «hva skal vi gjre?»
han svarte: «vi fҐr stikke bort i herberget og sprre!»
fa la la la la la la la la
fa la la la la la la la la
fa la la la la la la la la
det lukter granbar og grandis far har som vanlig
planlagt, for seint, og er for blakk til Ґ handle
hakke vaska gulvet eller b¦rt opp ved
men far har v¦rt pҐ senteret og stj¦lt et juletre
uten tv-lisens, ingen disney pҐ tv
sҐ han setter seg ned med en whisky i neven
og mumler «vi fҐr hre pҐ radioen istedet»
og pҐ p1 leser de juleevangeliet
de kom fram til herberget, men fr de fikk spurt
om det var det plass svarte eier’n at: her er det fullt!
og ingenting hjalp, verken grҐt eller hulk
men josef var en smarting sҐ han kom pҐ no lurt
de passerte en stall i stad «dit kan vi dra»
det blir kaldt inatt og halm varmer jo bra
de gjorde som han sa, og josef han stttet
maria borti stallen hvor hun fdte sin frstefdte
de svpte knttet, la ham i en krybbe,
mens gjeterne pҐ jordet plutselig flte seg utrygge
«er det magi?» hvor kom engelen fra
plutselig lyste himlens herlighet og engelen sa:
«frykt ikke, gjetere, jeg kommer med bud, det er good news
for faen, det kommer fra gud. det er fdt en frelser
og herren er han» messias? ja, det stemmer, og jesus er hans navn
fa la la la la la la la la
fa la la la la la la la la
fa la la la la la la la la
ogsҐ ble det jaggu (rap) jul i Ґr ogsҐ!
det lukter granbar og grandis far har som vanlig
planlagt, for seint, og er for blakk til Ґ handle
hakke vaska gulvet eller b¦rt opp ved
men far har v¦rt pҐ senteret og stj¦lt et juletre
uten tv-lisens, ingen disney pҐ tv
sҐ han setter seg ned med en whisky i neven
og mumler «vi fҐr hre pҐ radioen istedet»
og pҐ p1 leser de juleevangeliet
det lukter granbar og grandis far har som vanlig
planlagt, for seint, og er for blakk til Ґ handle
hakke vaska gulvet eller b¦rt opp ved
men far har v¦rt pҐ senteret og stj¦lt et juletre
uten tv-lisens, ingen disney pҐ tv
sҐ han setter seg ned med en whisky i neven
og mumler «vi fҐr hre pҐ radioen istedet»
og pҐ p1 leser de juleevangeliet
(the end/slutt)
Songtekstvertaling
Het ruikt naar dennen takken en Grandi ' s vader heeft zoals gewoonlijk
gepland voor laat en is te Blut om te handelen
kies vaska-vloer of b / rt en door
maar papa heeft v / rt op het centrum en stj / lt een kerstboom
zonder tv-licentie, geen disney op tv.,
dus hij gaat zitten met een whisky in zijn vuist.
en mompelen " we zullen de radio horen in plaats daarvan»
en op p1 lezen ze het kerstverhaal
het gebeurde in die dagen dat het een gebod uitdeelde.
van keizer augustus, een echte harding he
had Gustus, en plotseling vond hij
dat de hele wereld zou moeten worden geschreven in man nummers
Joseph ging van Nazareth naar Galilea.
naar Bethlehem een stad gelegen in judea
hij bracht zijn vrouw mee.
een zwangere maria.
ze rei op een ezel die gebruikelijk was op de tia
en Maria was nerveus en dacht: "hier zal het krap zijn»
omdat de stad vol zat met mensen die ver waren gereisd.
zij keek naar Yôesoef en zei: "Wat zullen wij doen?»
hij antwoordde: "We lopen weg in het hostel en splash!»
fa la la la la la la la la la la la
fa la la la la la la la la la la la
fa la la la la la la la la la la la
het ruikt naar dennen takken en Grandi ' s vader heeft zoals gewoonlijk
gepland, te laat, en is te Blut om te handelen.
pak vaska vloer of b / rt op tegen
maar papa heeft v / rt op het centrum en stj / lt een kerstboom
zonder tv-licentie, geen disney op tv.
dus hij gaat zitten met een whisky in zijn vuist.
en mompelen " we zullen de radio horen in plaats daarvan»
en op p1 lezen ze het kerstverhaal
ze kwamen aan in het hostel, maar ze werden gevraagd
over het was de space black eigenaar ' n at: hier is het vol!
en niets hielp, noch grût, noch hulk.
maar Joseph was een slimmerik dus kwam hij tot geen wonder
ze kwamen langs een stal in stad "daar kunnen we gaan»
het wordt koud vanavond en stro verwarmt het goede.
zij deden wat Hij zei en Joesoef hield vol.
maria stormt de stal in waar ze haar frstefdte te eten gaf.
ze zwoegen de knokkel, lieten hem in een kribbe.,
terwijl de herders op de grond plotseling onveilig fladderden
is het magie ?"waar kwam de engel vandaan
plotseling scheen de glorie van de hemel en de engel zei:
"vrees niet, herders, ik kom per koerier, het is goed nieuws
verdomme, het komt van God. het is fdt een redder.
en de Heer is hij " de Messias? Ja, Dat klopt, en Jezus is zijn naam
fa la la la la la la la la la la la
fa la la la la la la la la la la la
fa la la la la la la la la la la la
ook werd het jaggu (rap) Kerstmis in Ґr ook!
het ruikt naar dennen takken en Grandi ' s vader heeft zoals gewoonlijk
gepland, te laat, en is te Blut om te handelen.
pak vaska vloer of b / rt op tegen
maar papa heeft v / rt op het centrum en stj / lt een kerstboom
zonder tv-licentie, geen disney op tv.
dus hij gaat zitten met een whisky in zijn vuist.
en mompelen " we zullen de radio horen in plaats daarvan»
en op p1 lezen ze het kerstverhaal
het ruikt naar dennen takken en Grandi ' s vader heeft zoals gewoonlijk
gepland, te laat, en is te Blut om te handelen.
pak vaska vloer of b / rt op tegen
maar papa heeft v / rt op het centrum en stj / lt een kerstboom
zonder tv-licentie, geen disney op tv.
dus hij gaat zitten met een whisky in zijn vuist.
en mompelen " we zullen de radio horen in plaats daarvan»
en op p1 lezen ze het kerstverhaal
(einde / einde)