Klô Pelgag — Les mariages d'oiseaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mariages d'oiseaux" van Klô Pelgag.
Songteksten
Mon doigt trace la trajectoire
D’un mariage d’oiseaux athées
Félici… félici… félicitations
Le premier divorce s’est annoncé
Contre le carreau d’une fenêtre gelée
J’ai cueilli un jonc par terre
Et quelques plumes au travers
Il est trop… il est trop… il est trop petit pour moi
Peut-être que pour toi, ce serait joli
Au bout de ton doigt et de ton coeur aussi
Tu étais marchand de cigarettes
J’te ferai un nid en allumettes
C’est pour cette raison que votre bec en jaune
Vous fumez le smog à tour de rôle
Tu saignes du bec à mes genoux
T’as traversé les garde-fous
T’as les pattes pleines d’ampoules
Éclaire-moi qu’j’te débarbouille
Parce que l'écho de tes rires est aérien
Je sens que les cris ne sont pas bien loin
Je vois ta rouge gorge qui implose
De n’avoir pas pu lancer ton bouquet de roses
Ta carcasse est mise à nu
Dans la cuisine où nous nous sommes connus
Toi, plongeant vers moi, moi, plongeant vers toi
Soufflant sur des plaies qui ne guérissent pas
Songtekstvertaling
Mijn vinger volgt de baan.
Huwelijk van atheïstische vogels
Félici ... félici ... felicitatie
De eerste scheiding werd aangekondigd.
Tegen de tegel van een bevroren venster
Ik koos een kogel op de grond.
En wat veren door
Dat is hij ook... dat is hij ook ... hij is te klein voor mij.
Misschien zou het leuk voor je zijn.
Aan het uiteinde van je vinger en je hart ook.
Je was een sigarettenhandelaar.
Ik maak een wedstrijdnest voor je.
Het is om deze reden dat uw snavel in het geel
Je rookt de smog op zijn beurt
Je bloedt van je snavel naar mijn knieën.
Je ging door de vangrails.
Je benen zitten vol blaren.
Vertel me dat ik je was.
Want de echo van je gelach is lucht
Ik voel dat het geschreeuw niet ver weg is.
Ik zie je rode keel imploderen.
Voor het niet kunnen gooien van uw boeket van rozen
Je karkas is blootgesteld.
In de keuken waar we elkaar ontmoetten
Jij duikt naar mij, ik duik naar jou.
Waaien op wonden die niet genezen