Klimt 1918 — The Graduate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Graduate" van Klimt 1918.
Songteksten
I stop believing everything will be alright
I just can see the shaping of my life.
it’s hard to stand this time.
I really love to fade away in your remains.
It’s my own remorse, it’s my only fault.
'Cause it’s a long way down.
Little girl, with dark arms
you love dancing in darkest times.
I would steal your smile (away)
losing the love I’ve dared.
Brown eyed girl, just graduated
you’ll never understand, how much I cared
in this darkened room.
My spring matres on the floor
the lovely stain of blood
the beads of sweat.
«I love you, I adore you», you said.
You can’t tear the one you love apart.
Little howlet danced in the air, you smiled
I wasn’t prepared. The smell of distant fires
just look in to my desire.
Won’t you be back at home tonight?
Little girl, in my arms
you loved sleepin' close to my eyes.
I would feel your warmth (away)
losing the love I’ve dared.
Brown eyed girl, just graduated
you’ll never understand
how much I cared in this darkened room.
Feel the pain, pay the price.
I was the one who loved you the most.
Every day, and then, every night.
With you.
And you got so much faith, and then, so much life.
You make it hurt so good.
I’ll stay until the end.
I’ve never asked you for much.
Songtekstvertaling
Ik geloof niet meer dat alles goed komt.
Ik kan de vorm van mijn leven zien.
het is moeilijk om deze keer te staan.
Ik hou er echt van om te vervagen in je overblijfselen.
Het is mijn eigen wroeging, het is mijn enige schuld.
Want het is een lange weg naar beneden.
Klein meisje, met donkere armen
je houdt van dansen in de donkerste tijden.
Ik zou je glimlach stelen.)
de liefde verliezen die ik heb gedurfd.
Bruinogig meisje, net afgestudeerd.
je zult nooit begrijpen hoeveel ik om je gaf.
in deze verduisterde kamer.
Mijn lentematres op de vloer
de mooie bloedvlek.
de zweetdruppels.
"Ik hou van je, Ik aanbid je", zei je.
Je kunt degene van wie je houdt niet verscheuren.
Little howlet danste in de lucht, je lachte
Ik was niet voorbereid. De geur van verre branden
kijk gewoon naar mijn verlangen.
Ben je vanavond niet thuis?
Kleine meid, in mijn armen
je hield ervan om dicht bij mijn ogen te slapen.
Ik zou je warmte voelen (weg)
de liefde verliezen die ik heb gedurfd.
Bruinogig meisje, net afgestudeerd.
je zult het nooit begrijpen.
hoeveel ik om deze verduisterde kamer gaf.
Voel de pijn, betaal de prijs.
Ik was degene die het meest van je hield.
Elke dag, en dan, elke nacht.
Met jou.
En je hebt zoveel vertrouwen, en dan zoveel leven.
Je doet het zo ' n pijn.
Ik blijf tot het einde.
Ik heb je nooit veel gevraagd.