Klimt 1918 — Pale Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale Song" van Klimt 1918.
Songteksten
Giddy stars, Legends tell
Ceasing their hymns
Falastin attends you now
Israfel is your name
So legends guess
Despisest all pale song
No one sings so wildly well
As angel that trods skies
And red loving moon
We move:
And they say
He fades in our eyes
We sing now
Of freedom and rain
But she is gone
Brown eyes can’t rain no more
Just marble skin
Where sun grew up us In Heaven, a spirit dwell
Whose heart-strings are a lute
Her lyre was, a little gun
It sang like freedom calls
I touch the mud
So sweet
So warm
It’s inside me I touch the mud
You see
So warm
It’s inside me We touch our mud
A dream
Our will
It’s a grave in filth
I touch the mud
Your eyes
Your hand
It’s inside you
No one sings so hardly well
As poor man that loose
Love and red loving fear
As soldier that
Swim in the fields of bodies
He holds a lyre of doom
The doom of earth & wish
The wish Israphel
Songtekstvertaling
Giddy stars, legendes vertellen
Hun gezang ophouden
Falastin gaat nu naar je toe.
Israël is jouw naam.
Dus legendes raden
Despisest all pale song
Niemand zingt zo wild goed
Als een engel die de hemel trotseert
En rode liefdevolle maan
We gaan.:
En ze zeggen
Hij vervaagt in onze ogen
We zingen nu
Van vrijheid en regen
Maar ze is weg.
Bruine ogen kunnen niet meer regenen.
Gewoon marmeren huid
Waar de zon ons opgroeide in de hemel, woont een geest
Wiens hart-snaren een luit zijn
Haar lier was een klein pistool.
Het zong als freedom calls.
Ik raak de modder aan.
Zo lief
Zo warm
Het zit in me Ik raak de modder aan
Zie je?
Zo warm
Het zit in me we raken onze modder aan
Droom
Onze wil
Het is een graf in vuiligheid.
Ik raak de modder aan.
Je ogen
Je hand
Het zit in je.
Niemand zingt zo slecht
Als arme man die los is
Liefde en rode liefdevolle angst
Als soldaat dat
Zwem in de velden van lichamen
Hij heeft een lier van verdoemenis.
The doom of earth & wish
De wens Israphel