Klimt 1918 — Nightdriver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightdriver" van Klimt 1918.
Songteksten
Springtime comes, tells me who you are.
Insects' light stoles these silent stars.
Shaking mouth, you should see,
The street that flows like a shining tear.
Nighttime-drive, searching for suspense.
Don’t fead for home, I find I’m not there.
I’ll be waiting patiently
'Til dawn sees my signs, constantly.
Feel no shame for what I’m looking for,
I try to keep pain hidden when I roam.
Night takes care of wounds, I can believe,
Night-driving away…
Sky is freed from fears
And with soft tears,
Hides my eyes as they cry.
I can float here, I drive me home,
Now I feel so alive.
Dawn, could you try to help me hang on today?
Could you warm my dewy mouth?
Could you keep on singing until the sun won’t rise?
Time won’t run, birds won’t fly?
My plan has long been underway,
You know it’s true,
The street is straight, I take my place
All the world has closed his eyes, since I drive,
Cast off the colours,
Far away in a place where I fade, where I hide,
Stolen stillness.
No, she can’t find dewy space,
Night-drive shelter.
Dawn could you keep my secret?
Don’t betray me, no…
Songtekstvertaling
De lente komt, vertelt me wie je bent.
Het licht van insecten stolt deze stille sterren.
Trillende mond, moet je zien,
De straat die stroomt als een stralende traan.
Nachtrit, op zoek naar spanning.
Ga niet naar huis, Ik zie dat ik er niet ben.
Ik zal geduldig wachten.
Tot zonsopgang mijn tekenen constant ziet.
Voel geen schaamte voor wat ik zoek,
Ik probeer pijn verborgen te houden als Ik zwerf.
De nacht zorgt voor wonden.,
'S nachts-wegrijden…
Sky is bevrijd van angst
En met zachte tranen,
Verbergt mijn ogen als ze huilen.
Ik kan hier drijven, ik breng me naar huis,
Nu voel ik me zo levend.
Dawn, kun je me helpen om het vandaag vol te houden?
Kun je mijn wazige mond opwarmen?
Kun je blijven zingen tot de zon niet opkomt?
De tijd loopt niet, vogels vliegen niet?
Mijn plan is al lang onderweg.,
Je weet dat het waar is.,
De straat is recht, Ik neem mijn plaats in
De hele wereld heeft zijn ogen gesloten, sinds ik rijd,
Verwijder de kleuren,
Ver weg op een plek waar ik vervaag, waar ik me verstop,
Gestolen stilte.
Nee, ze kan geen dauwige ruimte vinden.,
Nacht-drive schuilplaats.
Dawn, kun je mijn geheim bewaren?
Verraad me niet, nee.…