Kleenex Girl Wonder — The Pathetic Fallacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pathetic Fallacy" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
The sun broke through the mist today
And whisked winter away
And kissed me on the cheek and said
«Don't miss me when I leave this fall
I’ll try and give a call
When all the trees are weak and dead»
So I woke up, and jumped right out of bed
Looked at all the books I’ve never read
Took you by the hand and shook my head
«No, no, no!»
Oh, there’s got to be a better way
Everything was simple yesterday
Oh, to think I thought I’d never say
«I don’t know»
Well, everything you love about life
Has its time, its place, and its price
And you know some dark summer night
You’ll give it up for someone
But hey, okay, that’s perfectly fine
'Cause everyone knows it’s all about time
And I sure try to be careful with mine
So go…
The road less traveled isn’t old and gravelly
And that little fact has just baffled me
But there just has to be somewhere that feels like home
For ignoble souls who crave tragedy
So when you land feet first, don’t look around
Close your eyes and hear each single sound
Then perhaps it’ll hit you, «Oh, there might just be
Someone with romantic tendencies
Humming soft oneiric melodies
Holding my small hand, and endlessly guiding me…»
So if there’s a place that we can exist
Away from all this meaninglessness
I’ll do whatever it takes to see this one through
Everything you’ve ever believed
Is far away, and you’re finally free
To be yourself, or maybe someone new
'Cause I’ve spent so long saying goodbye
That I can’t even look in your eyes
But there’s no reason to cry when the sky’s so blue
Oh and if you think I’m fooling myself
Well, who really cares if I truly can’t tell
But if you don’t think that I love you, well, I do
«I'd like to tell you about the strangest secret in the world. Have you noticed
how a man who is a failure tends to continue to fail? Why do men without goals
fail?»
Seven Against Thebes, y’all
Man, set it off
I’m natural like the flowers and trees
Sweet and sour MC
The powers that be
Demand you pay an hourly fee
To holler at me
Or keep rappin' on your own
Women rackin' up the bills tryin' to catch me on the phone
I keep mackin'
'92 Probe on chrome
Sheets satin
Spin the beat back and speak Latin
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Hold the gat like George Patton
If you wanna make it happen
If you wanna test Patrick Warburton
Don a vest or I’m sure to leave you on the floor hurtin'
For certain
American gigolo, singing so rare
Bitches swear that I ghostwrote «The Marriage of Figaro»
I deserve advanced placement
For rhymes so sweet you can taste it
Face it, I’m on some JavaScript
All y’all are basic
Your claims are baseless
I’ve been in the basement for ages
Ever since the ancients took a random series of notes
And rearranged it
Since Michaelangelo made a statue of David
Kick like Asics, more cars than Avis, 31 flavors
Now I may not be as famous as Martin Amis
But if the shit is good, then who gives a fuck what my name is?
The song speaks for itself, I keep to myself
Let the records stay six deep on the shelf
Like I said, I gives a fuck if my shit doesn’t sell
I spit for myself
But if you feel it, give me a yell
Matt Cutter, y’all, Seven Against Thebes
Unintelligible, hold it down
What do you want from me, baby girl?
, baby girl
Songtekstvertaling
De zon brak door de mist vandaag
En hij deed de winter komen.
En kuste me op de wang en zei:
"Mis me niet als ik deze herfst verlaat
Ik zal proberen te bellen.
Als alle bomen zwak en dood zijn»
Dus ik werd wakker en sprong meteen uit bed.
Ik heb alle boeken bekeken die ik nog nooit gelezen heb.
Nam je bij de hand en schudde mijn hoofd
"Nee, nee, nee!»
Er moet een betere manier zijn.
Alles was simpel gisteren.
Oh, te denken dat ik dacht dat ik nooit zou zeggen
"Ik weet niet»
Nou, alles wat je leuk vindt aan het leven
Heeft zijn tijd, zijn plaats en zijn prijs
En weet je wat een donkere zomer nacht
Je geeft het op voor iemand.
Maar dat is prima.
Want iedereen weet dat het tijd wordt.
En ik probeer voorzichtig te zijn met de mijne.
Ga dan.…
De minder bereisde weg is niet Oud en grillig.
En dat kleine feit heeft me net verbijsterd
Maar er moet gewoon ergens zijn dat voelt als thuis
Voor onwaardige zielen die naar tragedie hunkeren
Dus als je eerst landt, kijk dan niet om je heen.
Sluit je ogen en hoor elk geluid
Dan denk je misschien:
Iemand met romantische neigingen.
Zoemende zachte ééneirische melodieën
Mijn kleine hand vasthouden, en mij eindeloos leiden…»
Dus als er een plek is waar we kunnen bestaan
Weg van al deze zinloosheid
Ik doe alles wat nodig is om dit te doorstaan.
Alles wat je ooit geloofd hebt
Is ver weg, en je bent eindelijk vrij
Om jezelf te zijn, of misschien iemand anders.
Want Ik heb zo lang afscheid genomen.
Dat ik niet eens in je ogen kan kijken
Maar er is geen reden om te huilen als de lucht zo blauw is
Oh en als je denkt dat ik mezelf voor de gek houd
Nou, wie geeft er echt om als ik echt niet kan vertellen
Maar als je denkt dat ik niet van je hou, dan doe ik dat wel.
"Ik wil je vertellen over het vreemdste geheim ter wereld. Heb je gemerkt
Hoe kan een man die een mislukkeling is, blijven falen? Waarom doen mannen zonder doelen
falen?»
Zeven tegen Thebe.
Man, laat het afgaan.
Ik ben natuurlijk zoals de bloemen en bomen
Zoet en zuur MC
De bevoegdheden die
Eis dat u een uurvergoeding betaalt
Om tegen me te schreeuwen.
Of blijf in je eentje rappen.
Vrouwen proberen me aan de telefoon te krijgen.
Ik blijf mackin'
'92 sonde op chroom
Platen satijn
Draai de beat terug en spreek Latijn
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Hou het gat vast zoals George Patton.
Als je het wilt laten gebeuren
Als je Patrick Warburton wilt testen
Doe een vest aan of ik laat je vast op de grond liggen.
Voor bepaalde
American gigolo, zingt zo zeldzaam
Bitches zweren dat ik het huwelijk van Figaro heb laten mislukken.»
Ik verdien geavanceerde plaatsing.
Voor rijmpjes zo zoet dat je het kunt proeven
Zie het onder ogen, Ik sta op een JavaScript
Jullie zijn allemaal basic.
Uw beweringen zijn ongegrond.
Ik ben al jaren in de kelder.
Sinds de ancients een willekeurige reeks notities namen.
En herschikte het.
Sinds Michaelangelo een standbeeld van David maakte.
Schop als Asics, meer auto ' s dan Avis, 31 smaken
Nu ben ik misschien niet zo beroemd als Martin Amis.
Maar als het goed is, wie geeft er dan om hoe ik heet?
Het lied spreekt voor zich, Ik ben op mezelf
Laat de records zes diep op de plank blijven.
Zoals ik al zei, het kan me geen reet schelen als mijn spul niet verkoopt.
Ik spuug voor mezelf.
Maar als je het voelt, geef me dan een gil.
Matt Cutter, allemaal, zeven tegen Thebe.
Onverstaanbaar, houd het naar beneden
Wat wil je van me, meisje?
, meisje