Kleenex Girl Wonder — Tendency Right Foot Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tendency Right Foot Forward" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
Have you ever been so in love with a girl
That you couldn’t see past right now?
Well I never put that much faith in the world
Till the bottom of my world fell out
Everyone has seen things inside their minds
But only things you never really see
I always guessed that I just wasn’t made for these times
Till I realized the times made me
And I’m waiting for the pendulum to swing back
And I’ll grab onto the spike and fly
From ignition to the moment of impact
Time just seems to roll on by
Waiting for the moment to hit me
Waiting for two lines to meet
Tendency right foot forward
Probability two left feet
Have you ever seen clouds look all-out morose
When they’re passing by the neon sun?
I have yet to shed my skin, but the moment I begin
I’m quite confident that I’ll be done
Have you ever felt so wax-winged and upset
That you can’t just sit up and say
There’s a whole other world that’s not moving yet
I wonder if it’s going my way?
So now take to the sky
And crash into the flashing sun
Or run away, now
Which one are you to decide?
Temptation is only skin deep
But desire is worldwide
I’ve been in the dark for ages
Only right now is there light
Everyone is prone to changes
But most don’t give up without a fight
And the future might look quite horrid
But the truth is that I don’t mind
Tendency right foot forward
Odds are on left behind
Songtekstvertaling
Ben je ooit zo verliefd geweest op een meisje?
Dat je nu niet verder kon kijken?
Ik heb nooit zoveel vertrouwen in de wereld gesteld.
Tot de bodem van mijn wereld eruit viel
Iedereen heeft dingen in zijn hoofd gezien.
Maar alleen dingen die je nooit echt ziet
Ik heb altijd gedacht dat ik niet gemaakt was voor deze tijden.
Tot ik me realiseerde dat de times me maakte
En ik wacht tot de slinger terug zwaait.
En ik pak de spijker vast en vlieg
Van ontsteking tot het moment van de botsing
De tijd lijkt gewoon voorbij te gaan.
Wachtend op het moment om me te slaan
Wachten tot twee lijnen elkaar ontmoeten
Richting rechtervoet vooruit
Waarschijnlijkheid twee linker voeten
Heb je ooit wolken gezien die er somber uitzagen?
Als ze voorbij de neonzon komen?
Ik moet mijn huid nog afschudden, maar op het moment dat ik begin
Ik weet zeker dat ik klaar ben.
Heb je je ooit zo van streek gevoeld?
Dat je niet zomaar kunt zitten en zeggen
Er is een andere wereld die nog niet beweegt.
Ik vraag me af of het mijn kant op gaat?
Dus nu naar de hemel
En in de flitsende zon storten.
Of weglopen, nu.
Welke moet jij beslissen?
Verleiding is alleen maar diep
Maar verlangen is wereldwijd
Ik weet het al jaren niet meer.
Alleen op dit moment is er licht
Iedereen is gevoelig voor veranderingen
Maar de meesten geven niet op zonder te vechten.
En de toekomst ziet er verschrikkelijk uit.
Maar de waarheid is dat ik het niet erg vind.
Richting rechtervoet vooruit
De kansen zijn op links achter