Kleenex Girl Wonder — Running From the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running From the Wind" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
If I could see myself in calmer smoother colors
Then maybe I would think that you might think I’m real
But it’s too late to change now
Cause you’ve become a fixture
I’m saying it’s the wrong way and I can’t stay
But then it cuts
I can’t wait to fade out
Like the ending of a picture
Oooh
I’m waiting for the black screen in the next scene
But the curtain still stays up
And you keep saying:
«Boy, pick up that chin.»
But I always end up back where I begin
Put no faith in things you can’t rescind
Noo no
There ain’t no use in running from the wind
The only universal truths are things you can’t see
I’ve come to realize my world depends solely on me
The things that you know now are things that you’ve created
You’ve heard them from another source
Very well of course
But all the same
Your memory’s gone now
So can it be debated
Oooh
No matter what caught or missed you just don’t exist
And your never going to get it back again
Now all the worlds that I’m too weak to spin
Look like they’ll becoming round again
Where I’m going, where I’ve always been
Oh, there ain’t no use in running from the wind
There ain’t no use in running from the wind
Songtekstvertaling
Als ik mezelf in kalmere kleuren kon zien ...
Dan denk ik misschien dat je denkt dat ik echt ben.
Maar het is nu te laat om te veranderen.
Want je bent een fixtuur geworden.
Ik zeg dat het de verkeerde kant op is en ik kan niet blijven.
Maar dan snijdt het
Ik kan niet wachten om te vervagen.
Zoals het einde van een film
Oooh
Ik wacht op het zwarte scherm in de volgende scène.
Maar het gordijn blijft open.
En je blijft zeggen:
"Jongen, raap die kin op.»
Maar ik eindig altijd terug waar ik begin
Vertrouw niet op dingen die je niet kunt herroepen.
Nee.
Het heeft geen zin om voor de wind te vluchten.
De enige universele waarheden zijn dingen die je niet kunt zien.
Ik realiseer me nu dat mijn wereld alleen van mij afhangt.
De dingen die je nu weet zijn dingen die je gemaakt hebt.
Je hebt ze van een andere bron gehoord.
Goed, natuurlijk.
Maar toch
Je geheugen is nu weg.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Oooh
Wat je ook gevangen of gemist hebt, Je bestaat gewoon niet.
En je krijgt het nooit meer terug.
Nu zijn alle werelden te zwak om te draaien.
Het lijkt erop dat ze weer bijkomen.
Waar ik heen ga, waar ik altijd ben geweest
Het heeft geen zin om voor de wind te vluchten.
Het heeft geen zin om voor de wind te vluchten.