Kleenex Girl Wonder — Leave Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
Get up out of your chair
I’ve got some news to tell you
But you can’t be sitting down, that ain’t fair
I know that I love you but I know you don’t care
So what can we do?
Sometimes it gets confusing
But there’s just no way that I’m losing you
No matter what hoops you have to make me jump through
And I’m sorry but it just felt alright
I have a tendency to hold on too tight
But tonight
If you say you don’t love me, well then
Leave me, oh leave me if you like
You keep on telling me that you just got to go
I think when the tempers are gone
You’ll still be holding on
But if you say you don’t love me
Then you leave me no other choice
I’m so easy to scare
Things are getting worse
And I really need to know you’ll be there
Wherever you are just let me know where
So what will it take?
To turn back every clock
Freeze every second, and erase each mistake
Maybe all we need is a clean total break
Oh so leave me, leave me if you can
But I know you need me so you won’t move
I know you could leave me on any given night
But I got a feeling you ain’t going anywhere soon
Night always fades into day
But some things don’t go away
You can’t leave me no matter how hard you try
Songtekstvertaling
Sta op.
Ik heb nieuws voor je.
Maar je kunt niet gaan zitten, dat is niet eerlijk.
Ik weet dat ik van je hou, maar ik weet dat het je niets kan schelen.
Wat kunnen we doen?
Soms wordt het verwarrend.
Maar ik raak je echt niet kwijt.
Het maakt niet uit welke hoepels je hebt om me er doorheen te laten springen.
En het spijt me, maar het voelde gewoon goed.
Ik heb de neiging om me te strak vast te houden.
Maar vanavond
Als je zegt dat je niet van me houdt, goed dan.
Laat me met rust als je wilt.
Je blijft maar zeggen dat je gewoon moet gaan.
Ik denk als de gemoederen bedaren.
Je houdt je vast.
Maar als je zegt dat je niet van me houdt
Dan laat je me geen andere keuze.
Ik ben zo makkelijk bang te maken.
Het wordt steeds erger.
En ik moet echt weten dat je er bent.
Waar je ook bent laat me weten waar
Wat is er voor nodig?
Om elke klok terug te draaien
Elke seconde bevriezen en elke fout wissen
Misschien hebben we alleen een volledige pauze nodig.
Laat me alleen als je kunt.
Maar ik weet dat je me nodig hebt zodat je niet beweegt.
Ik weet dat je me elke avond kunt verlaten.
Maar ik heb het gevoel dat je niet snel ergens heen gaat.
De nacht vervaagt altijd in de dag
Maar sommige dingen gaan niet weg.
Je kunt me niet verlaten, hoe hard je ook probeert.