Kleenex Girl Wonder — It's So Much Easier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's So Much Easier" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
I could spend all night
Telling you how much I miss you
If you were here right now I’d kiss you and all that
But I’m trying to work it out
A million different ways
And not one way connects
It’s so frustratingly complex it’s love gone bad
It’s all I ever had
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now, I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Now I could spend all day
Saying «I'm not going to fight it»
But when it comes down to, denied «it's not like that»
'Cos I’m thinking everything
I have to learn to say but I really don’t know how
And it’s hurting me right now but it’ll go away
And I will rue the day.
When it was easier forget to you
Than to see you smile
When it was easier to think
«I don’t need anyone»
It feels like August second, 1955
It’s so much easier to think that you need a lie
I never asked you to lie
I never asked you to.
Fine, just be yourself
I never asked you to
Tell me how you felt
And if it doesn’t work out, oh well
Easy come, easy go
Oh no…
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now
I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Songtekstvertaling
Ik kan de hele nacht blijven.
Ik zeg je hoeveel ik je mis.
Als je nu hier was, zou ik je kussen en zo.
Maar ik probeer het uit te zoeken.
Een miljoen verschillende manieren
En geen enkele manier verbindt
Het is zo frustrerend complex dat de liefde slecht is geworden.
Het is alles wat ik ooit had
Het is zoveel makkelijker om je te vergeten als je hier bij mij bent.
Maar Ik zal altijd je gezicht zien.
Als ik weg ben, weg, weg
En ik heb je nu niet nodig, Ik heb niemand nodig
Het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Nu kan ik de hele dag doorbrengen.
"Ik ga er niet tegen vechten»
Maar als het erop aankomt, ontkend " het is niet zo»
Want ik denk aan alles.
Ik moet het leren zeggen, maar ik weet echt niet hoe.
En het doet me nu pijn, maar het Gaat wel weg.
En Ik zal de dag betreuren.
Toen het makkelijker was om jou te vergeten.
Dan om je te zien lachen
Toen het makkelijker was om te denken
"Ik heb niemand nodig»
Het voelt als 2 augustus 1955.
Het is zoveel makkelijker om te denken dat je een leugen nodig hebt.
Ik heb je nooit gevraagd om te liegen.
Dat heb ik je nooit gevraagd.
Prima, wees gewoon jezelf.
Dat heb ik je nooit gevraagd.
Vertel me hoe je je voelde.
En als het niet lukt, Oh goed
Zo gewonnen, zo geronnen
Oh nee…
Het is zoveel makkelijker om je te vergeten als je hier bij mij bent.
Maar Ik zal altijd je gezicht zien.
Als ik weg ben, weg, weg
En ik heb je nu niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Het is makkelijker gezegd dan gedaan.