Kleenex Girl Wonder — I'm Pregnant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Pregnant" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
One minute is all it took
And now I get it, hey, look
There’s a lot of history here, let me tell you
I hope you’re sitting down, baby
Sorry, it took so long
But you were far away
And I just found your phone number today
So I’ll spit it out now, baby
Are you feeling me?
I don’t believe your stories
You’re no more brave than you used to be
Oh, take me seriously
Oh, I pretend that I’m naive
But it’s still hurts and I still breathe
But while I’m quick to admit that the outlook’s bleak
I’m pulling in five hundred bucks a week
And I’m fine with the way things are, and I’m in love
Oh, and there’s nothing I would rather do
Than anything involving you
You’re still the one I can’t stop thinking of
Got lost on the Penna Turnpike
The grey moon as bright as a prison searchlight
How soon we forget how much it hurt the first time
And I smiled at the stroke of midnight
'Cause I knew the trap I’m in is skintight
Somehow I know we’ll get by
Because I’m much smarter now
I know all your secrets and even they don’t get me down
You’re hard to figure out
And even harder to please, but that’s what I need
I know it’s hard to believe but just trust me
I know how it feels to be seventeen
To be young and in love and feel so unclean
To just lie in your bed and pray that your eyes won’t close
'Cause heaven only knows how much I dream about you
'Cause I know what I’d be without you
And that’s the saddest image I have seen
Oh, you run right through my scarred cuirass
And shatter my heart of glass
And how hard I’ll laugh as I cash in the insurance policy
You say it’s obvious, then prefer honesty
Well, I’m in no mood to defend my immodesty
So let’s just pretend that I’ve ended my odyssey
Where else can I go?
You’re the sweetest girl I know
I’m pregnant and I’m coming home to you
But what can you do?
There’s been some indiscretion
But who needs an ancient history lesson
I feel good, and you look fetching
Oh, as if there’s any question
Songtekstvertaling
Eén minuut was genoeg.
En nu snap ik het.
Er is hier veel gebeurd.
Ik hoop dat je gaat zitten.
Sorry, het duurde zo lang.
Maar je was ver weg.
En ik heb vandaag je telefoonnummer gevonden.
Dus Ik zal het nu uitspugen, baby
Voel je me?
Ik geloof je verhalen niet.
Je bent net zo dapper als vroeger.
Neem me serieus.
Ik doe alsof ik naïef ben.
Maar het doet nog steeds pijn en ik adem nog steeds.
Maar ik geef toe dat de vooruitzichten somber zijn.
Ik verdien 500 dollar per week.
En ik ben tevreden met de manier waarop dingen zijn, en ik ben verliefd
Oh, en er is niets wat ik liever zou doen
Dan alles wat met jou te maken heeft.
Ik blijf maar aan jou denken.
Verdwaalde op de Penna Turnpike
De grijze maan zo helder als een gevangenis zoeklicht
Hoe snel we vergeten hoeveel pijn het de eerste keer deed
En ik lachte om middernacht.
Want ik wist dat de val waar ik in zit waterdicht is .
Op de een of andere manier Weet ik dat we het redden.
Omdat ik nu veel slimmer ben.
Ik ken al je geheimen en zelfs zij krijgen me er niet onder.
Je bent moeilijk te begrijpen.
En nog moeilijker om te behagen, maar dat is wat ik nodig heb
Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar vertrouw me.
Ik weet hoe het voelt om zeventien te zijn.
Om jong en verliefd te zijn en zo onrein te voelen
Om gewoon in je bed te liggen en te bidden dat je ogen niet sluiten
Want de hemel weet hoeveel ik van je droom
Want ik weet wat ik zonder jou zou zijn.
En dat is het droevigste beeld dat ik ooit heb gezien.
Je rent dwars door M ' n littekens heen.
En verbrijzelt mijn hart van glas
En hoe hard Ik zal lachen als ik de verzekering verzilver
Je zegt dat het duidelijk is, dan geef je de voorkeur aan eerlijkheid.
Ik ben niet in de stemming om mijn bescheidenheid te verdedigen.
Dus laten we doen alsof ik mijn Odyssee heb beëindigd.
Waar Kan ik anders heen?
Je bent het liefste meisje dat ik ken.
Ik ben zwanger en ik kom naar huis.
Maar wat kun je doen?
Er is iets misgegaan.
Maar wie heeft een oude geschiedenisles nodig?
Ik voel me goed, en jij ziet er aantrekkelijk uit.
Alsof er een vraag is.