Kleenex Girl Wonder — I Cut Myself in Half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cut Myself in Half" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
When I held you last night, I could not believe
That some day not too long off I would have to leave
But I can’t tell you what you’ll always mean to me
There’s things you just can’t say, and apparently just can’t see
But I know that sooner or later, we’ll be together
Everything can’t keep going wrong forever
Well I don’t know what you want and what I want and whatever
But things have been worse, but things could be better
Maybe you can’t be the girl I want you to
Maybe you don’t understand yourself, but see, I do
So maybe there’s an answer -- I’m asking you
There’s so many things that I can’t keep a perspective
I’m losing sight of the primary objective
I want to say «to heck with it,» things are getting hectic
But every now and then there’s that glimmer of perfection
But all the time I don’t know what’s good for me
Or which way to go
And I told myself I didn’t care about that
But I cut myself in half
There’s a time for changing, and for letting go
I can’t save the future now, but let me know
Where I think I’m going, what I’ve left behind
What I look forward to knowing, what I hope to find
All leads back to one place, straight into your arms
I can’t be complete unless I know where you are
«Uh, this message is for Mr. Fincher. Uh, my call is in reference to David
Fincher, and my name is David Fincher. David, please contact Mr. Fincher.
You can call collect at 708-FINCHER. Again, my name is Mr. Fincher,
and my name is Mr. Fincher. Please call. Thank you.»
Songtekstvertaling
Toen ik je gisteravond vasthield, kon ik niet geloven
Dat ik op een dag niet te lang weg zou moeten.
Maar ik kan je niet vertellen wat je altijd voor me zult betekenen.
Er zijn dingen die je niet kunt zeggen, en die je blijkbaar niet kunt zien.
Maar ik weet dat we vroeg of laat samen zullen zijn.
Alles kan niet eeuwig fout blijven gaan.
Ik weet niet wat je wilt en wat Ik wil en wat dan ook.
Maar het was erger, maar het kon beter.
Misschien kun je niet het meisje zijn dat Ik wil dat je bent.
Misschien begrijp je jezelf niet, maar ik wel.
Dus misschien is er een antwoord ...
Er zijn zoveel dingen die ik niet in perspectief kan zien.
Ik verlies het primaire doel uit het oog.
Ik wil zeggen, "rot op," dingen worden hectisch.
Maar af en toe is er een sprankje perfectie.
Maar de hele tijd Weet ik niet wat goed voor me is.
Of welke kant op te gaan
En ik zei tegen mezelf dat ik daar niet om gaf.
Maar ik sneed mezelf doormidden.
Er is een tijd om te veranderen, en om los te laten.
Ik kan de toekomst nu niet redden, maar laat het me weten.
Waar ik denk dat ik heen ga, wat ik heb achtergelaten
Wat ik graag wil weten, wat ik hoop te vinden
Alles leidt terug naar één plek, recht in je armen
Ik kan niet compleet zijn, tenzij ik weet waar je bent.
Dit bericht is voor Mr Fincher. Mijn telefoontje gaat over David.
Fincher, en mijn naam is David Fincher. David, neem contact op met Mr Fincher.
Je kunt collect bellen op 708-FINCHER. Nogmaals, mijn naam is Mr Fincher.,
en mijn naam is Mr Fincher. Bellen. Dank je.»