Kleenex Girl Wonder — Five Guitars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Guitars" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
Listen to the sound your heart makes
A feeling you have can’t be wrong
Attitudes can change and the bridge breaks
But the music of spirit plays on
The backup band will make mistakes
But I’ll just keep playing along
Listen to the sound your heart makes
Cause it’ll be gone before long
Five guitars
And they all look like yours
And I wish that you could see them
And hear the songs they’ve played
Five guitars, a constellation without stars
If the symmetry’s uneven, how can we see straight?
Oh listen to the words you can’t say
There’s a shadow that cloaks every sound
What is it about my birthday?
Everything gets turned around
Listen to the music your heart plays
Record it, and write it down
Everything is seen at least two ways:
From the clouds and from underground
Five guitars
Oh, we’ve all been too far
And the myth says keep on going
And soon enough you’ll fade
Five guitars I don’t know where you are
But what’s the use of knowing?
The choice is already made
I listen to the things your eyes say
But there’s something that I can’t translate
Something that’s cold like an autumn day
Something that stayed up too late
The room is filled with music I can’t play
At least not in my current state
Listen to me now, I can’t stay
The urge to forget is too great
Five guitars
And they all look like ours
And I bet you’d like to see them
And hear the sounds they’ve made
Songtekstvertaling
Luister naar het geluid dat je hart maakt
Een gevoel dat je hebt kan niet verkeerd zijn.
Houdingen kunnen veranderen en de brug breekt
Maar de muziek van de geest speelt voort
De back-up band zal fouten maken
Maar ik blijf gewoon meespelen.
Luister naar het geluid dat je hart maakt
Want het zal snel weg zijn.
Vijf gitaren
En ze lijken allemaal op de jouwe.
En ik wou dat je ze kon zien.
En hoor de liedjes die ze gespeeld hebben
Vijf gitaren, een sterrenbeeld zonder sterren.
Als de symmetrie ongelijk is, hoe kunnen we dan recht zien?
Oh luister naar de woorden die je niet kunt zeggen
Er is een schaduw die elk geluid bedekt.
Wat is er met mijn verjaardag?
Alles wordt omgedraaid.
Luister naar de muziek die je hart speelt
Neem het op en schrijf het op.
Alles wordt op twee manieren gezien:
Van de wolken en van de ondergrondse
Vijf gitaren
We zijn allemaal te ver weg geweest.
En de mythe zegt Blijf doorgaan
En snel genoeg zal je vervagen
Vijf gitaren ik weet niet waar je bent
Maar wat heeft het voor zin om het te weten?
De keuze is al gemaakt.
Ik luister naar wat je ogen zeggen.
Maar er is iets dat ik niet kan vertalen.
Iets dat koud is als een herfstdag
Iets dat te laat opbleef.
De kamer zit vol met muziek die ik niet kan spelen.
Tenminste niet in mijn huidige staat.
Luister, ik kan niet blijven.
De drang om te vergeten is te groot
Vijf gitaren
En ze lijken allemaal op de onze.
En ik wed dat je ze graag wilt zien
En hoor de geluiden die ze hebben gemaakt