Клавдия Шульженко — Не шути songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не шути" van Клавдия Шульженко.
Songteksten
Желтей апельсина луна…
Ты с незнакомою мне синьориной
Сегодня прошёл у окна.
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
А с огнём не шути!
Другу измен никогда не прощаю,
Не зря я в Гренаде живу.
Завтра красотку твою повстречаю,
Мантилью на ней разорву!
На куски, на куски,
И красотку б твою разорвала!
Не шути!
Если сердце огнём запылало,
Если сердце огнём запылало,
То с огнём не шути!
Мстить я твоей синьорине не стану,
Я только тебя накажу:
Хорошую цепь я сегодня достану,
На цепь я тебя посажу!
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Ты огнём моё сердце сжигаешь!
Ты огнём моё сердце сжигаешь,
А с огнём не шути!
Songtekstvertaling
Gele oranje maan…
Je bent met een signorina.
Vandaag kwam ik langs het raam.
Maak geen grapjes! Maak geen grapjes!
Je lijkt geen Spaanse vrouwen te kennen!
Maak geen grapjes!
Je speelt met vuur.,
Mijn liefste, je speelt met vuur,
En Knoei niet met vuur!
Ik vergeef een vriend nooit dat hij vreemdgaat.,
Ik woon niet voor niets in Grenada.
Morgen ontmoet ik je schoonheid.,
Ik ruk haar Mantilla eraf.
In stukken, in stukken,
En je schoonheid zou verscheurd worden!
Maak geen grapjes!
Als je hart in brand staat,
Als je hart in brand staat,
Knoei niet met vuur!
Ik neem geen wraak op uw signorina.,
Ik zal je alleen maar straffen.:
Ik krijg vandaag een goede ketting.,
Ik bind je vast.
Maak geen grapjes! Maak geen grapjes!
Je lijkt geen Spaanse vrouwen te kennen!
Maak geen grapjes!
Je verbrandt mijn hart met vuur!
Je verbrandt mijn hart met vuur.,
En Knoei niet met vuur!