Klaus Sommer — Dankeschön für die Stunden mit dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dankeschön für die Stunden mit dir" van Klaus Sommer.
Songteksten
Irgendwann werde ich dich wiederseh’n,
dich und auch dein schönes Land.
Es ist nicht lange her,
als ich am Schwarzen Meer,
dich in den Fischerbott geseh’n.
Mein russisch war nicht gut,
du machtest mir gleich Mut,
es reichte um uns zu versteh’n.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Der Tag im Kaukasus,
wie hiess denn nur der Fluss,
an dem das Lagerfeuer war?
Wir tanzten stundenlang
zum Balalaikaklang,
das alles war so wunderbar.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Der Abschied kam sehr schnell,
ein Bus hielt vor’m Hotel,
um was zu sagen war kaum Zeit.
So viel blieb ungeschehn,
ich träum' vom Wiedersehn
der nächste Sommer ist nicht weit.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Songtekstvertaling
Ooit zie ik je weer.,
jij en ook je mooie land.
Het is niet lang geleden. ,
toen ik in de Zwarte Zee was,
ik zie je in de vissersboot.
Mijn Russisch was niet goed.,
Je hebt me evenveel moed gegeven.,
het was genoeg om ons te begrijpen.
Bedankt voor de uren.,
jou vergeet ik nooit.
Dank je, Ik zou er veel voor geven.,
tot gauw.
De dag in de Kaukasus,
wat was de naam van de rivier,
waar het kampvuur was?
We dansten uren.
het balalaika geluid,
het was allemaal zo geweldig.
Bedankt voor de uren.,
jou vergeet ik nooit.
Dank je, Ik zou er veel voor geven.,
tot gauw.
Het afscheid kwam heel snel.,
een Bus stopte voor het hotel.,
er was nauwelijks tijd om iets te zeggen.
Er is zoveel ongedaan gemaakt.,
Ik droom ervan je weer te zien.
volgende zomer is niet ver weg.
Bedankt voor de uren.,
jou vergeet ik nooit.
Dank je, Ik zou er veel voor geven.,
tot gauw.