Klaus-Renft-Combo — Ernst Lustig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ernst Lustig" van Klaus-Renft-Combo.
Songteksten
Ernst Lustig mein Name, stellt er sich vor
Auf`m Arbeitslosenamt — da lachen die nur.
Was kann er dafür, daß er Lustig heißt,
so steht`s jedenfalls im Personalausweis.
Sie fragen ihn mit einem Unterton
-ach bitte Herr Lustig, wie alt sind Sie schon?
50-sagt er, sie glotzen sich an,
dann zieh`n Sie Nummer u. melden sich nebenan an an.
Ernst Lustig, mein Name, stellt er sich wieder vor.
Im nächsten Zimmer, da lachen die nur.
Lustig, Ihr Name, das kann doch nicht sein.
Warum so ernst-na komme`se nur rein.
Und Ernst packt aus seinen Lebenslauf-
Er war nie ganz oben aber immer obenauf-
35 Jahre war er auf dem Bau
und 30 Jahre immer die selbe Frau wau wau.
Ernst Lustig ist traurig und will schon geh`n
Hinter vorgehaltner Hand geb`m sie ihm zu versteh`n:
Leider gibt`s hier selten was zu lachen,
könnten Sie nicht im Gang ein paar Späße machen?
nd Ernst fängt an in die Luft zu springen
Die Arbeitslosen fangen an zu singen,
es singt und springt das ganze Haus und Ernst ist endlich aus dem Schneider
raus aus aus.
Songtekstvertaling
Ernst Lustig mijn naam, hij stelt zichzelf voor
Op het werklozenbureau-ze lachen alleen maar.
Wat kan hij doen om Grappig genoemd te worden?,
dat staat op de identiteitskaart.
Vraag het hem met een ondertoon.
Alstublieft, Mr Lustig, hoe oud bent u?
50-Hij zegt dat ze naar elkaar kijken,
schrijf je hiernaast in.
Ernst Lustig, mijn naam, hij stelt zich weer voor.
In de kamer hiernaast lachen ze alleen maar.
Grappig, Je Naam, Dat kan niet.
Waarom zo serieus - kom gewoon binnen.
En Ernst grijpt uit zijn cv-
Hij zat nooit aan de top, maar altijd aan de top.-
35 jaar zat hij in de bouw.
en 30 jaar altijd dezelfde vrouw wau wau.
Ernst Lustig is verdrietig en wil gaan.
Achter haar hand geef haar aan hem om te begrijpen:
Helaas is er zelden iets om over te lachen.,
kun je geen grapjes maken in het gangpad?
Ernst begint in de lucht te springen.
De werklozen beginnen te zingen,
het zingt en springt over het hele huis en Ernst is eindelijk van de haak
ga weg.