Klaus Lage — Wenn Du Wärme Brauchst songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Du Wärme Brauchst" van Klaus Lage.

Songteksten

Denk nicht von mir, ich wär aus Eis,
ich bin halt ungeschickt — ich weiß.
Mir fehlt die coole Strategie,
Süßholz raspeln lern ich nie.
Ich will dich einfach nur lieben.
Hast du Angst, dass ich dich ausnutz?
Meinetwegen können wir’s auch verschieben.
Wenn du Wärme brauchst,
versuch’s mit mir.
Wenn du nur reden willst,
bleib ruhig auch hier.
Ich red nicht gerne so geschraubt,
die Sprüche, die dann doch keiner glaubt.
Was ich versprechen kann, ist eins:
Ich will zu dir nur offen sein.

Songtekstvertaling

Denk niet dat ik van ijs gemaakt ben.,
Ik ben gewoon onhandig-ik weet het.
Ik mis de coole strategie.,
Drop rasp leer ik nooit.
Ik wil gewoon van je houden.
Ben je bang dat ik misbruik van je maak?
Door mij kunnen we het uitstellen.
Als je warmte nodig hebt,
probeer maar.
Als je gewoon wilt praten,
blijf rustig hier.
Ik praat niet graag zo slecht.,
de uitspraken die niemand gelooft.
Wat ik kan beloven is één:
Ik wil gewoon open voor je zijn.