Klaus Lage — Schweißperlen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schweißperlen" van Klaus Lage.
Songteksten
Parkhotel, Minibar, alles clean, alles klar
Das Bett liegt so jungfräulich da
Ob da je ein Mensch drin war?
Hier ein Bonbon auf’m Kissen
Mensch hier wirste echt geliebt
Da die zarteste Versuchung
Seit’s Toilettenkacheln gibt
Wenn so die große, weite Welt ist
Möcht' ich meine kurz und klein
Wenn das die feine, schicke art ist
Möcht' ich unanständig sein
Und schon schleichen nicht ganz reine
Heiße Bilder in mein' Sinn
Wer ist jetzt wohl grade bei dir
Wo sonst ich gewesen bin?
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Früher hieß es «Pfui» für dieses
Hieß «Igittigitt» für das
Und was sauber war, war trocken
Und was «bäh» war, das war naß
Dann die Schulzeit frischgescheitelt
Und mit strahlendweißen Zähnen
Innen Lüste, außen Mumie
Balsamiert durch die Hygiene
Dann die Werbung und die Schlager
Wo man sich nur keinfrei liebt
Wo’s nicht Schleimhaut, wo’s nicht Körper
Wo’s nichts zu riechen gibt
Dann kamst du, die große Liebe
Nichts ist mehr klinisch rein
Laß doch niemand von den ander’n
In die kleinen Nester rein
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Niemals Eifersucht und Neugier
Hatt' ich dir mal groß geschwor’n
Und ich lieg hier im Hotelbett
Spür' wie sich mein Magen krümmt
Kommt wohl bloß von diesem Zimmer
Denn ich stell’s mir laufend vor
Daß ein andrer eben grade
Diese kleinen Perlen find’t
Songtekstvertaling
Parkhotel, Minibar, alles schoon, alles veilig
Het bed is daar zo maagdelijk.
Of er ooit een mens in zat?
Hier een snoepje op het kussen.
Man hier, we hielden echt van elkaar.
Sinds de zachtste verleiding
Aangezien er toiletpannen zijn
Wanneer dat de grote wereld is
Zou ik kort en klein bedoelen
Als dat de fijne, chique manier is.
Wil ik onfatsoenlijk zijn?
En stiekem niet-helemaal-puur
Hete foto ' s in mijn hoofd
Wie is er nu waarschijnlijk bij jou?
Waar ben ik nog meer geweest?
Toon jezelf fris aan de andere jongens
Laat hem meer zien.
Alleen je zweet, de kleine kralen
Geef het alsjeblieft aan niemand.
Vroeger heette het "ugh" hiervoor.
Yuck yuck zei "" voor de
En wat schoon was, was droog.
En wat was " bäh " was nat
Dan is de schooltijd pas gescheiden.
En met heldere witte tanden
Binnen de begeerten, buiten mummie
Afgezwakt door de hygiëne
Dan de reclame en de hits
Waar je gewoon van jezelf houdt.
Waar is geen slijmvlies, waar is geen lichaam
Waar niets te ruiken is.
Toen kwam je, de grote liefde
Niets is klinisch zuiver
Laat niemand van de anderen
In de kleine nesten puur
Toon jezelf fris aan de andere jongens
Laat hem meer zien.
Alleen je zweet, de kleine kralen
Geef het alsjeblieft aan niemand.
Nooit jaloezie en nieuwsgierigheid
Ik heb je ooit een grote eed gezworen.
En ik lig hier in het hotelbed.
Voel hoe mijn maag gebogen is.
Waarschijnlijk komt het uit deze kamer.
Omdat ik het me constant inbeeld.
Dat een ander net
Deze kleine parels vinden