Klaus Lage — Bukowski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bukowski" van Klaus Lage.
Songteksten
ES KLINGELT AN DER TÜR
FRÜHMORGENS UM VIER
ER STOLPERT DURCH DIE WOHNUNG
UND MACHT AUF
EINE LADY LALLT HALLO
ICH WILL SOFORT ZU JOE
ER SAGT: NA UND
UND DAß ER AN DER TÜR NICHTS KAUFT
ER KNALLT DIE TÜRE ZU
DOCH SIE LÄßT IHN NICHT IN RUH'
UND KLINGELT SOLANGE
BIS ER WIEDER VOR IHR STEHT
SIE KOTZT IHM IN DEN FLUR
UND FASELT, WO IST ER NUR
ICH WILL ZU JOE
ICH WILL IHN ENDLICH WIEDERSEHN
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
ER WAR GLEICH SCHLECHT GELAUNT
UND AUßERDEM ERSTAUNT
IHM WAR, ALS KENNT' ER SIE
SCHON LANGE ZEIT
DANN FRAGT ER:, BABY, WILLST'N BIER
AM BESTEN DU BLEIBST HEUTE HIER
ICH BIN HENRY UND WER JOE IST?
TUT MIR LEID"
DIE LADY WAR SEHR EMPÖRT
IHN HAT DAS NICHT BESONDERS GESTÖRT
ER GING ZUM EISSCHRANK
UND HOLTE EIN SECHSERPACK BIER
DANN GRINSTE ER SIE LÜSTERN AN
BABY ICH BIN AUCH NUR EIN MANN
SOLANGE BIS JOE KOMMT
VERSUCH 'S MAL MIT SO 'NEM MACKER WIE MIR."
AM NÄCHSTEN MORGEN WAR NICHT KLAR
WAS IN DER LETZTEN NACHT GESCHAH
DAS BIER WAR WEG, DIE FRAU WAR WEG
UND WER IST JOE?
ER FUHR DANN AUF DIE RENNBAHN RAUS
GAB SEINE LETZTEN DOLLARS AUS
UND FUHR WIEDER NACH HAUSE
UND SETZTE SICH AUF’S KLO
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
Songtekstvertaling
DE DEURBEL GAAT
VROEG IN DE OCHTEND OM VIER UUR.
HIJ STROMPELT DOOR HET APPARTEMENT
EN OPENT
A LADY LALLT HALLO
IK WIL DIRECT NAAR JOE.
HIJ ZEGT:
En dat hij niets koopt bij de deur.
HIJ SLAAT DE DEUR DICHT.
Maar ze laat hem niet rusten.
EN RINGEN ZO LANG ALS
TOT HIJ WEER VOOR HAAR STAAT
ZE KOTST HEM IN DE GANG.
EN BABBLES, WAAR IS HIJ
IK WIL JOE ZIEN.
IK WIL HEM WEER ZIEN.
BUKOWSKI HEEFT NOG EEN BEZOEK
BUKOWSKI SCHRIJFT EEN BOEK
HIJ WAS OOK IN EEN SLECHTE BUI.
En ook verbaasd
VOOR HEM WAS HET ALSOF HIJ HEN KENDE.
LANG
DAN VRAAGT HIJ, SCHATJE, WIL JE EEN BIERTJE
HET BESTE IS DAT JE VANDAAG HIER BLIJFT.
IK BEN HENRY EN WIE IS JOE?
SORRY"
DE VROUWE WAS ZEER VERONTWAARDIGD
HIJ HAD ER GEEN LAST VAN.
HIJ GING NAAR DE KOELKAST.
EN IK HEB EEN SIX-PACK BIER.
TOEN GRIJNSDE HIJ NAAR HAAR.
IK BEN OOK MAAR EEN MAN.
TOTDAT JOE KOMT.
PROBEER HET MET ZO ' N KEREL ALS IK."
DE VOLGENDE OCHTEND WAS NIET DUIDELIJK
WAT IS ER GISTERAVOND GEBEURD?
HET BIER WAS WEG, DE VROUW WAS WEG.
EN WIE IS JOE?
TOEN GING HIJ NAAR DE RENBAAN.
GAF ZIJN LAATSTE DOLLARS UIT
EN REED TERUG NAAR HUIS
EN GING OP HET TOILET ZITTEN.
BUKOWSKI HEEFT NOG EEN BEZOEK
BUKOWSKI SCHRIJFT EEN BOEK