Klaus Lage — 1000 Und 1 Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Und 1 Nacht" van Klaus Lage.
Songteksten
Du wolltest dir bloß den Abend vertreiben,
und nicht grad allein gehn',
und riefst bei mir an.
Wir waren nur Freunde,
und wollten’s auch bleiben.
Ich dacht' nicht im Traum,
dass was passieren kann.
Ich weiß nicht wie ewig,
wir zwei uns schon kennen.
Deine Eltern sind mit meinen
damals Kegeln gefahrn'.
Wir blieben zu Haus,
du schliefst ein vorm Fernsehn.
Wir warn wie Geschwister in all den Jahrn.
Chorus:
Tausendmal berührt,
tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
und es hat ZOOM gemacht!
Erinnerst du dich, wir ham Indianer gespielt,
und uns an Fasching in die Büsche versteckt.
Was war eigentlich los?
Wir ham nie was gefühlt.
So eng nebeneinander,
und doch gar nix gecheckt.
War alles ganz logisch, ´
wir kennen uns zu lange,
als das aus uns nochmal irgendwas wird.
Ich wusst wie dein Haar riecht
und die silberne Spange,
hatt' ich doch schon tausendmal
beim Tanzen berührt.
Chorus
Wie viele Nächte
wusst ich nicht was gefehlt hat,
Wär nie drauf gekommen,
denn das warst ja du.
Und wenn ich dir oft
von meinen Problemen erzählt hab
hätt' ich nie geahnt
du warst der Schlüssel dazu.
Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehn,
du liegst neben mir,
und ich schäm mich fast dabei.
Was war bloß passiert?
Wir wollten Tanzen gehn.
Alles war so vertraut,
und jetzt ist alles neu.
(Jetzt ist alles neu!)
Chorus
Songtekstvertaling
Je wilde gewoon de avond doorbrengen.,
en loop niet alleen.,
en belde me.
We waren gewoon vrienden.,
en ze wilden blijven.
Ik dacht niet in een droom,
dat kan gebeuren.
Ik weet niet hoe voor altijd.,
we kennen elkaar al.
Je ouders zijn bij mij.
in die tijd waren Skittles gevaarlijk.
We bleven thuis.,
je viel in slaap voor de TV.
We waarschuwden als broers en zussen in al die jaren.
Chorus:
Duizend keer aangeraakt,
duizend keer is er niets gebeurd.
Duizend en één nachten
en het heeft ZOOM gemaakt!
Weet je nog dat we ham Indianen speelden?,
en we verstopten ons in de bosjes op de kermis.
Wat was er aan de hand?
We hebben nooit iets gevoeld.
Zo dicht bij elkaar,
en toch is er niets gecontroleerd.
Alles was heel logisch.
we kennen elkaar al te lang.,
als we weer iets worden.
Ik wist hoe je haar ruikt.
en de zilveren sluiting,
Ik heb het al duizend keer gehad.
aangeraakt tijdens het dansen.
Chorus
Hoeveel nachten
wist ik niet wat er ontbrak,
Nooit aan gedacht.,
omdat jij dat was.
En als ik vaak
verteld over mijn problemen
Dat had ik nooit gedacht.
jij was de sleutel.
Maar ik heb je nog nooit gezien.,
je ligt naast me.,
en ik schaam me bijna.
Wat was er gebeurd?
We wilden gaan dansen.
Alles kwam me zo bekend voor.,
en nu is alles nieuw.
(Nu is alles nieuw!)
Chorus