Klaus & Kinski — Ley y moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ley y moral" van Klaus & Kinski.
Songteksten
Cuál es el patrón,
El marco de regulación,
Entre tú y yo.
Hay que de construir,
Habrá que subdividir
Para conocer
Si están bien las cosas
O son como están,
Como deben estar.
Hay que diferenciar
Entre lo que vamos a hablar
Y lo que vamos a callar,
Lo que vamos a querer
Y lo que nos vamos a atrever,
Lo que puede ser,
Lo que está de más,
Lo que podemos reprochar,
Lo que nos va a hacer dudar.
Hay que diferenciar
Entre Ley y Moral,
Habrá que redactar
El manual de la verdad,
Si no has encontrado
Las tablas de Moisés,
Es lo que nos va a quedar.
Quién dicta esa ley,
Y quién dice que está bien
O que está mal,
Y quién dice la verdad.
Hay que diferenciar
Entre Ley y Moral.
Songtekstvertaling
Wat is het patroon, het regelgevingskader, tussen jou en mij.
We moeten bouwen, we moeten onderverdelen om te weten of dingen goed zijn of zijn zoals ze zijn, zoals ze zouden moeten zijn.
We moeten een onderscheid maken tussen wat we gaan praten en wat we gaan zwijgen, wat we gaan willen en wat we gaan durven, wat kan zijn, wat is te veel, wat we kunnen verwijten, wat ons aan het twijfelen zal brengen.
We moeten onderscheid maken tussen wet en moraal, we zullen de handleiding van de waarheid moeten schrijven, als je de tafels van Mozes niet hebt gevonden, dat is wat we zullen blijven.
Wie dicteert die wet, en wie zegt dat het goed of fout is, en wie de waarheid vertelt.
We moeten onderscheid maken tussen wet en moraal.