Klaus Hoffmann — Wegen Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wegen Dir" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Wegen dir, hab' ich mich aus dem Ei gepellt
Wegen dir, mich in ein Bühnenlicht gestellt
Wegen dir, zitter' ich jeden Abend hier
Bin ich so nervös, so unerlöst
Und hoffe nur, du wärest hier
Wegen dir, habe ich Noten gelernt
Wegen dir, mich für Idioten erwärmt
Wegen dir, achte ich auf Gewicht und Bauch
Übe Spagat, esse Spinat
Und hoffe nur, du siehst mich auch
Wegen dir, verbrenn' ich mich auf diesen Brettern
Wegen dir, stell' ich die Liebe aufs Podest
Wegen dir, will ich die halbe Menschheit retten
Wegen dir, bin ich so hilflos und verletzt
Wegen dir, spiele ich gnadenlos Theater
Bin pathetisch und manchmal auch leicht verrückt
Spring' jeden Abend in den allertiefsten Krater
Lege Feuer, bin vom Herzeleid entzückt
Wegen dir, nehme ich Kränkungen in Kauf
Wegen dir, wach' ich nachts schweißgebadet auf
Wegen dir, geh' ich mit mir hart ins Gericht
Bin hinterm Vorhang, such' den Ausgang
Lieber Gott, verlass' mich nicht
Wegen dir, habe ich mich sooft verlorn
Wegen dir, mich immer wieder neu geborn
Wegen dir, mal' ich mir dieses Clownsgesicht
Kommt der Applaus, bin ich zuhaus
Dann sterbe ich und fürchte nichts
Wegen dir, wär' ich Politiker geworden
Vielleicht auch Priester oder Dirigent
In jedem Fall hätte ich mich bei dir beworben
Und bei Ablehnung ins Leichentuch geflennt
Wegen dir, fall' ich in allertiefste Tiefen
Wegen dir, plan' ich den supergrößten Coup
Doch von allen guten Geistern, die mich riefen
Ich glaube fast, der größte Schreihals, der warst du
Wegen dir, leb’ich mein Leben auf der Bühne
Über dich führte der Weg nach Haus zu mir
Mach' ich Verrenkungen
Bekomme Schenkungen
Geh' in Versenkungen
Wegen dir
Singe ich hier
Songtekstvertaling
Door jou heb ik mezelf uit het ei geschild.
Door jou, zet me in een podiumlicht.
Door jou beef ik hier elke nacht.
Ben ik zo nerveus, zo onbezorgd
En ik hoop dat je hier was.
Door jou heb ik cijfers geleerd.
Door jou ben ik opgewarmd voor idioten.
Door jou let ik op gewicht en buik.
Oefenen met balanceren, spinazie eten
En hoop dat je mij ook ziet.
Door jou verbrand ik mezelf op deze planken.
Door jou zet ik liefde op het voetstuk.
Door jou wil ik de helft van de mensheid redden.
Door jou ben ik zo hulpeloos en gekwetst.
Door jou speel ik genadeloos Theater.
Ik ben zielig en soms een beetje gek.
Spring elke avond in de diepste Krater.
Lay Fire, am charmed by heartbreak
Door jou accepteer ik kleine dingen.
Door jou word ik ' s nachts zweterig wakker.
Door jou ga ik met me mee naar de rechtbank.
Ik ben achter het gordijn, zoek de uitgang
Lieve god, laat me niet alleen.
Door jou heb ik mezelf zo vaak verloren.
Door jou ben ik keer op keer geboren.
Door jou maak ik me schuldig aan dit clownsgezicht.
Als het applaus komt, ben ik thuis.
Dan sterf ik en vrees niets.
Door jou zou ik politicus zijn geworden.
Misschien ook priester of dirigent
Hoe dan ook, ik had me bij u aangemeld.
En bij verwerping in de lijkwade.
Door jou val ik in de diepste diepten.
Door jou plan ik de grootste Coup.
Maar van alle goede geesten die me belden
Ik denk bijna dat je de grootste schreeuwer was.
Door jou leef ik mijn leven op het podium.
Over jou de weg naar huis leidde naar mij
Maak ik een slippertje?
Koop Cadeautjes.
Ga in gootstenen
Door jou.
Ik zing hier.