Klaus Hoffmann — Total Verrückt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total Verrückt" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Ein ganzes Hundeleben hast du dich nur angepaßt
Gebuckelt und geackert, meistens ohne Spaß
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Sauber, pünktlich, gut erzogen
Stets verläßlich, niemals krank
Mit dir konnte jeder rechnen
Du warst allen eine Bank
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Gingst geduldig in der Reihe
Immer deutsch, immer bei Fuß
Doch jetzt scherst du plötzlich aus
Machst mit dem ganzen Schluß
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Schmierst dir Farbe in die Haare
Im Dienst da machst du blau
Und nachts hör ich dich lachen
Oder seh dich mit 'ner Frau
Total, total verrückt
Statt Canasta willst du zocken
Läßt den Joker nicht mehr aus
Und wer dir blöde kommt
Den schmeißt du einfach raus
Total, total verrückt
Du warst immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Ruhig, sauber, zugeknöpft und angenehm
Angepaßt und pflegeleicht
Buckeln, dienern, beten
Dann nach unten treten
Mit den andern Eseln in der Reihe gehn
Du warst doch immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total
Total verrückt
Mmmhh, total, total verrückt
Songtekstvertaling
Een heel hondenleven heb je alleen aangepast
Gebogen en geplukt, meestal zonder plezier
Ja, dit zijn de taken van een ezel.
Schoon, punctueel, goed gedragen
Altijd betrouwbaar, nooit ziek.
Iedereen kan op je rekenen.
Jullie waren allemaal een Bank.
Ja, dit zijn de taken van een ezel.
Liep geduldig in de rij
Altijd Duits, altijd te voet.
Maar nu scheert u plotseling
Do with the whole ending
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Lak verf in je haar
In de dienst maakt u Blauw
En ' s nachts hoor ik je lachen
Of je te zien met een vrouw
Helemaal, helemaal gek.
In plaats van Canasta wil je gokken.
Laat de Joker er niet meer buiten.
En wie komt er naar jou, stomkop?
Je gooit het gewoon weg.
Helemaal, helemaal gek.
Je was altijd zo geduldig.
Maar nu stap je eruit.
En waar ooit je glimlach was
Er is nu een vuist
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Rustig, schoon, dichtgeknoopt en aangenaam
Aangepast en gemakkelijk verzorgd
Humps, bedienden, bid.
Stap dan af.
Ga met de andere ezels in de rij
Je was altijd zo geduldig.
Maar nu stap je eruit.
En waar ooit je glimlach was
Er is nu een vuist
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Helemaal, helemaal gek.
Helemaal gek.
Volledig
Helemaal gek.
Mmmhh, helemaal, helemaal gek