Klaus Hoffmann — Tegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tegel" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Hab mein Ticket,
hab mein Passport,
habe Geld und habe mich,
ich will fliegen,
will zur Erde,
dabei denke ich an dich.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist hart und weich.
Ich bin Bettler,
ich bin König,
ohne Kopf und ohne Zahl.
Warum ist,
wenn zwei sich lieben,
immerfort die Trennung nah?
Warum zerrt es mich nach morgen,
warum halt ich jetzt nicht aus?
Ach, wir gehen und wir kommen
und sind überall zu Haus.
Warum sagst du nicht: komm bleibe,
steh doch still und geh nicht fort,
deine Welt mit all den Zeiten
schleppst du hin zum nächsten Ort.
Tegel, blödes Tegel,
du verdammtes Tor zur Welt.
Tegel, liebes Tegel,
bist die Heimat, ausgezählt.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist arm und ist reich.
Warum soll ich neu gewinnen,
was an Boden ich verlor.
Schau, der Narr wetzt wieder seine Hacken,
läuft zurück und wieder vor,
doch ein Glück gibt es dies Morgen,
und ich freu mich schon darauf.
Ja, wir gehen und wir kommen,
Tegel, ich falle hinauf.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn Ticket.,
ik heb mijn paspoort.,
heb geld en heb mij,
Ik wil vliegen.,
wil naar de aarde,
Ik denk aan jou.
Tegel is vaarwel,
is Aankomst op hetzelfde moment,
betekent komen en gaan,
is hard en zacht.
Ik ben een bedelaar.,
Ik ben koning.,
zonder hoofd en zonder nummer.
Waarom is,
als twee van elkaar houden,
altijd dicht bij scheiding?
Waarom sleept het me naar morgen?,
Waarom kan ik er nu niet tegen?
Oh, we gaan en we komen
en zijn overal thuis.
Waarom zeg je niet:,
sta stil en ga niet weg.,
jouw wereld met alle tijden
je sleept naar de volgende plek.
Tegel, stomme Tegel,
jij verdomde poort naar de wereld.
Tegel, Lieve Tegel,
zijn thuis, geteld.
Tegel is vaarwel,
is Aankomst op hetzelfde moment,
betekent komen en gaan,
is arm en is rijk.
Waarom zou ik weer winnen?,
welke grond Ik verloor.
Kijk, de dwaas scherpt zijn hielen weer,
weer heen en weer rennen,
maar gelukkig is dit morgen.,
en ik kijk er naar uit.
Ja, we gaan en we komen,
Tegel, ik val op.