Klaus Hoffmann — Sieger Sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieger Sein" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Wolltest die Wahrheit, wolltest sie ganz
Ein bisschen Leben, ein bisschen mit Glanz
Jetzt stehst du im Regen, weißt nicht wohin
Weißt nicht nach vorn, weißt nicht zurück
War das nun alles, war das das Glück
Wie sagte die Frau doch, wie war das noch mal
Wer nur verliert, der hat keine Wahl
Du hast sie verlacht, das ist gar nicht wahr
Siegersein
Einmal Siegersein
Da muss doch noch ein Platz für dich
An der Sonne sein
Siegersein
Einmal Siegersein
Wer so oft verloren hat
Wird einmal Sieger sein
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Willst dich vermauern, wirst so zu Stein
Wirst dann ein Stein unter Steinen sein
Offenes Herz, schließ dich nicht ein
Wirst so erhärten, wirst so zu Eis
Wo steht das geschrieben, ist das der Preis
Für all die Kraft, für all die Qual
Für all die Tränen in diesem Jammertal
Bleib offenes Herz, wirst Sieger sein
Songtekstvertaling
Open hart, dacht blootsvoets
Zonder wapens, zonder stroom.
Wilde de waarheid, wilde het volledig
Een beetje leven, een beetje glans
Nu sta je in de regen, Weet je niet waar
Weet niet vooruit, weet niet terug
Was dat alles, was dat geluk
Hoe zei de vrouw, hoe was dat ook alweer?
Wie alleen verliest, heeft geen keus.
Je lachte haar uit, dat is niet waar.
Wees zegevierend
Eens Gewonnen
Er moet nog een plek voor je zijn.
In de zon zijn
Wees zegevierend
Eens Gewonnen
Die zo vaak heeft verloren
Zal eens de winnaar zijn
Open hart, dacht blootsvoets
Zonder wapens, zonder stroom.
Als je wilt blijven hangen, verander dan in steen
Zal dan een steen zijn tussen stenen
Open hart, sluit jezelf niet op
Je zult zo verharden, je zult in ijs veranderen.
Waar staat dat geschreven, is dat de prijs
Voor alle kracht, voor alle kwelling
Voor alle tranen in deze vallei van ellende
Blijf open hart, wees zegevierend