Klaus Hoffmann — Ratten der Großstadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratten der Großstadt" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
So 36,
Steine im Gedärm,
Kinder furzen wieder
auf die Macht,
heimatlos
im Rinnstein
stehn sie an der Wand,
spielen diesmal keine Tortenschlacht.
Schmieren auf die Werbung:
Liebe gibt es nicht,
mauern sich mit
Nato-Stacheln ein,
wollen keine Liebe,
kennen auch kein Glück,
lassen keinen Wichser
in sich rein,
Ratten der Großstadt.
Ratten der Großstadt
halten nicht die Klappe,
gehen voll drauf los,
bis der Nachbar schreit:
ihr seid nicht unsere Kinder,
ihr gehört ins Lager,
so war es damals gut,
so ist es auch noch heut.
Manche werden Faschos,
andere werden Skins,
wenige von ihnen
halten durch.
Jeder will ´ne Arbeit
mit ´nem bißchen Spaß
was gibt diesem Leben
einen Sinn.
Songtekstvertaling
Dus 36,
Stenen in de darmen,
Kinderen laten weer scheten.
ingeschakeld,
dakloze
in de goot
ga op de muur staan.,
speel geen taart gevecht deze keer.
Laster op de reclame:
Liefde bestaat niet,
muren zelf met
NAVO-a stekels ,
wil geen liefde,
ook geen geluk.,
laat geen rukker achter.
zuiver op zichzelf,
Ratten van de grote stad.
Ratten van de grote stad
hou je kop niet.,
ga er vol op. ,
tot de buurman schreeuwt:
jullie zijn niet onze kinderen.,
je hoort in het kamp.,
dus het was goed toen.,
het is dus nog steeds vandaag.
Sommigen worden fascisten.,
anderen worden Huid,
weinig van hen
vasthouden.
Iedereen wil een baan.
met een beetje plezier
wat geeft dit leven
zin.