Klaus Hoffmann — Hanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanna" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Am Busbahnhof vorbei, in der Bonhöferallee
Hinter Mauern, wo die Irren sind
In diesen Häusern lebt sie Tag für Tag
Als schweigend altes Kind
Sie trägt eine Krone aus Papier
Ihren Bademantel schleppt sie nach
Die andern haben sie so ausstaffiert
Zur Königin gemacht
Hanna, Königin der Staunenden
Du lebst in deinem Innern
Hängst deinen Träumen nach
Hanna, die haben dich dort abgestellt
Du träumst in deiner eignen Welt
Doch lebensfähig bist du nicht
Sie hatte Mescalin geschluckt
War einmal völlig durchgedreht
Da wurde sie dort eingelocht
Und für verrückt erklärt
Jetzt hockt sie da als Irre
Und weiß überhaupt nichts mehr
Sie hatte keine eignen Werte mehr
Trittst du einmal aus der Reihe aus
Willst nicht weiter, bist verwirrt
Schlägt deine Umwelt zu
Die sauber ist und niemals irrt
Denn aus der Reihe treten, Fragen stellen
Heißt allein, unbequem zu sein
Songtekstvertaling
Het busstation, in de Bonhöfer Avenue
Achter muren waar de gekken zijn
In deze huizen leeft ze dag na dag.
Als een stil oud kind
Ze draagt een papieren kroon.
Ze sleept haar badjas na
De anderen hebben ze zo uitgerust
De Koningin maakte
Hanna, Koningin van de verbaasde
Je woont binnen.
Hou je vast aan je dromen.
Hanna, ze hebben je daar geplaatst.
Je droomt in je eigen wereld
Maar je bent niet levensvatbaar
Ze had mescaline ingeslikt.
Was ooit helemaal geschrokken.
Sinds ze zich daar verschanste.
En krankzinnig verklaard.
Nu kruipt ze daar als een gek.
En weet helemaal niets
Ze had geen eigen waarden meer.
Zodra je uit de rij stapt
Wil niet doorgaan, zijn verward
Naar uw omgeving
Die schoon is en nooit dwaalt
Want ga te ver, stel vragen.
Alleen zijn betekent ongemakkelijk zijn.