Klaus Hoffmann — Der Dreck der Straße songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Dreck der Straße" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Du kannst dich parfümieren,
goldene Ketten schmieden,
du kannst dich mit smaragdenen
Steinen ausstaffieren,
du kannst dich kleiden,
königlich in Silber wiegen —
du wirst niemals
deine Herkunft
verlieren.
Denn wo du herkommst
da trägt man keine Seide,
denn wo du her bist
gehen alle grau in grau.
Der Dreck der Straße
klebt wie Pech und Schwefel an dir,
den Dreck der Straße
spürst du immer noch genau.
Steig auf die Leiter
zu den oberen Zehntausend,
nimm dir ´ne Lady,
wach in ihren Armen auf.
Sprich ihre Sprache,
geb dich mächtig
wohlerzogen —
hat sie genug von dir
zahlt sie den Lümmel aus.
Songtekstvertaling
Je kunt jezelf parfumeren.,
Gouden kettingen, smeedstukken,
u kunt contact maken met smaragden
Decoratiestenen,
je kunt je aankleden.,
Koninklijke weging in zilver —
je zult nooit
uw oorsprong
verliezen.
Want waar je vandaan komt
omdat je geen zijde draagt.,
want waar je vandaan komt
grijs in grijs.
Het zand van de weg
kleeft aan je als ongeluk en zwavel,
het zand van de weg
je kunt het nog steeds voelen.
Klim op de ladder
tot de bovenste tienduizend,
neem je mee, mevrouw.,
wakker worden in haar armen.
Spreek je taal.,
geef je kracht
goed opgevoed., —
heeft ze genoeg van je gehad?
ze betaalt de lomperik.