Klaus Hoffmann — Bitte Geh Nicht Fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitte Geh Nicht Fort" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Musik: Jacques Brel
Text: Jacques Brel/Klaus Hoffmann
Bitte geh nicht fort
man muss vergessen
man kann vergessen
jeden Tag und Ort
vergiss die Zeit
unserer Irrungen
und Verwirrungen
die verlorene Zeit
man kann sie betörn
lass die Fragen ruhn
nach dem warum
die das Glück zerstörn
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Schau,
ich schenke dir
Perlen aus Regen
aus einem Land
wo der Regen nie fällt
ich durchkreuz die Welt
bis nach meinem Tod
und bedecke dich
mit Gold und Licht
es gibt ein Beginn
wo nur Liebe ist
wo du Herrin bist
eine Königin
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich öffne dir
jede Tür
mit dem Zauberwort
ich erzähle dir
von dem Liebespaar
das vertrieben war
und zurückgeführt
ich les dir die Hand
von dem König, der
gab sein Leben her
weil er dich nie fand
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
man hat oft erlebt
daß ein Vulkan
dessen Feuer zerrann
neu zu flammen begann
und die Erde grünt
neues Leben beginnt
aus verbranntem Stein
wie im schönsten Mai
und die Nacht erscheint
wenn der Himmel loht
weil das schwarz und rot
sich aufs neue vereint
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich sag nichts mehr
und ich klag nicht mehr
such mir einen Ort
will dich nur noch sehn
und dich sprechen hörn
singen, lachen, hörn
will dich tanzen sehn
lass mich Schatten sein
deines Schattens sein
Schatten wie ein Hund
lass mich Schatten sein
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Songtekstvertaling
Muziek: Jacques Brel
Tekst: Jacques Brel / Klaus Hoffmann
Ga alsjeblieft niet weg.
je moet het vergeten.
je kunt het vergeten.
elke dag en plaats
vergeet de tijd
onze beproevingen
en verwardheid
de verloren tijd
je kunt ze misleiden.
laat de vragen rusten.
na het waarom
die het geluk vernietigen
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
Pronken,
Ik geef je
Parels van regen
uit een land
waar de regen nooit valt
Ik steek de wereld over
tot na mijn dood
en bedek jezelf.
met goud en licht
er is een begin.
waar alleen liefde is
waar u bent meesteres
Queen
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
en ik open voor jou
elke deur
met het magische woord
Ik zal het je vertellen.
van de geliefden
dat werd van school gestuurd.
en terug
Ik zal je hand lezen.
van de koning, de
gaf zijn leven op.
omdat hij je nooit gevonden heeft.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
men heeft vaak ervaren
dat een vulkaan
wiens vuur scheurde
nieuwe vlammen begonnen
en de aarde groen wordt
nieuw leven begint
gemaakt van verbrande steen
zoals in de mooiste mei
en de nacht verschijnt
als de hemel zal schijnen.
omdat de Zwart en rood
Weer verenigd
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
en ik zeg niets meer.
en ik klaag niet meer.
zoek een plek voor me.
Ik wil je gewoon zien.
en je hoort praten.
zingen, lachen, hoorns
wil je zien dansen
laat me schaduw zijn
wees je schaduw
Schaduw als een hond
laat me schaduw zijn
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.
ga alsjeblieft niet weg.