Klank — Blow It All Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blow It All Away" van Klank.
Songteksten
I’ve got a gun against my head
and my fingers on the trigger
And I’m wondering if I should just
Blow it all away
Tell me
Does anybody feel the same as me
Come on and tell me
Tell me I’m not alone… alone… alone
Tell me
Has anybody else been here before?
Come on and tell me
Sometimes you don’t think you’ll make it through — yes it’s true
I’ve got a gun against my head
and my fingers on the trigger
And I’m wondering if I should just
Blow it all away
Tell me
At times it’s hard to see the light
Come on and tell me
You still give it all you got anyway…
Tell me
At times you wonder why it’s got to be
Come on and tell me
Sometimes you don’t even really care
I’ve got a gun against my head
and my fingers on the trigger
And I’m wondering if I should just
Blow it all away
Tell me
Do you wonder if they’ll even know your gone?
Come on and tell me
Do you wanna live to fight another day?
Tell me
Have you ever asked yourself these things at night?
Come on and tell me
Have you looked in the mirror and felt the same?
credits
from Urban Warfare, released 12 June 2012
Songtekstvertaling
Ik heb een pistool tegen mijn hoofd.
en mijn vingers op de trekker
En ik vraag me af of ik ...
Blaas het allemaal weg.
Vertel het me.
Voelt iemand hetzelfde als ik?
Kom op en vertel me
Zeg me dat ik niet alleen ben ... alleen ... alleen ...
Vertel het me.
Is hier nog iemand geweest?
Kom op en vertel me
Soms denk je dat je het niet redt.
Ik heb een pistool tegen mijn hoofd.
en mijn vingers op de trekker
En ik vraag me af of ik ...
Blaas het allemaal weg.
Vertel het me.
Soms is het moeilijk om het licht te zien.
Kom op en vertel me
Je geeft toch alles wat je hebt.…
Vertel het me.
Soms vraag je je af waarom het zo moet zijn.
Kom op en vertel me
Soms kan het je niet eens schelen.
Ik heb een pistool tegen mijn hoofd.
en mijn vingers op de trekker
En ik vraag me af of ik ...
Blaas het allemaal weg.
Vertel het me.
Vraag je je af of ze weten dat je weg bent?
Kom op en vertel me
Wil je leven om nog een dag te vechten?
Vertel het me.
Heb je je dat ' s nachts wel eens afgevraagd?
Kom op en vertel me
Heb je in de spiegel gekeken en hetzelfde gevoeld?
aftiteling
van Urban Warfare, uitgebracht op 12 juni 2012